1 00:00:17,180 --> 00:00:18,680 Питам се да ли хотел иде 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,470 да се уради са њиховим реновирањем на време 3 00:00:20,470 --> 00:00:22,020 за њихов маскенбал? 4 00:00:22,430 --> 00:00:25,400 Мислим, звучи као сви у граду ће бити тамо. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,230 Да, сви се труде да надмаше једни друге 6 00:00:27,230 --> 00:00:29,110 са конкурсом за костиме. 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,610 Ох, да. 8 00:00:30,610 --> 00:00:33,070 Па, добро да ћемо бити безбедно у нашим кецељама за колачиће. 9 00:00:33,610 --> 00:00:35,240 Да ли ипак желимо да будемо сигурни? 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,490 Мислим, могло би бити забавно да се облачимо. 11 00:00:39,030 --> 00:00:41,240 Да ли желите да носите костим? 12 00:00:41,540 --> 00:00:44,080 Изгледаш преплашено. 13 00:00:44,540 --> 00:00:46,080 Не, Хана. У реду је. 14 00:00:46,080 --> 00:00:48,540 Само ћемо се представити теглу колачића са поносом. 15 00:00:49,090 --> 00:00:50,250 Добро. 16 00:00:50,250 --> 00:00:52,050 У реду. Дерил ће бити овде сваког тренутка. 17 00:00:52,050 --> 00:00:54,880 Жели да бира десерт за забаву. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,300 Последњи пут када је био овде, 19 00:00:56,300 --> 00:00:57,640 првих 20 минута састанак 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,850 били све о његовом велика нова промоција. 21 00:00:59,850 --> 00:01:01,220 Па, то је велика ствар. 22 00:01:01,220 --> 00:01:03,640 Мислим, као нови менаџер хотела, 23 00:01:03,640 --> 00:01:07,060 он надгледа ову огромну макеовер који раде. 24 00:01:07,060 --> 00:01:09,440 Знате, моји родитељи на меденом месецу пре 40 година, 25 00:01:09,440 --> 00:01:12,690 и рекли су да још увек јесте потпуно исто. 26 00:01:12,690 --> 00:01:14,070 Па, не више. 27 00:01:14,070 --> 00:01:15,450 Дарил. Здраво. 28 00:01:15,450 --> 00:01:17,360 Ох, имам листу предлога 29 00:01:17,360 --> 00:01:18,910 да ти погледаш од десерта. 30 00:01:18,910 --> 00:01:19,990 Одлично. 31 00:01:19,990 --> 00:01:21,490 Могу ли вам донети кафу? 32 00:01:21,490 --> 00:01:24,500 Само ако је то ново језеро Еден Инн анд Спа прилагођена мешавина. 33 00:01:24,500 --> 00:01:25,620 ти ме зезаш? 34 00:01:25,620 --> 00:01:27,000 Одушевљени смо што имамо 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,460 ексклузивни уговор о печењу са хотелом. 36 00:01:29,460 --> 00:01:30,590 Сјајно. 37 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 Ух, ок. Ево нас. 38 00:01:32,050 --> 00:01:33,880 Ево опција смислили смо. 39 00:01:33,880 --> 00:01:36,670 Лиса и ја смо размишљали о томе величину ваше листе гостију. 40 00:01:36,670 --> 00:01:39,300 И ми смо размишљали да раде десерте из руке. 41 00:01:39,300 --> 00:01:40,850 Пошто сте споменули које желите 42 00:01:40,850 --> 00:01:42,260 нека врста уп-анд-о тип странке. 43 00:01:42,260 --> 00:01:43,930 Да. Г. Хове је направио врло је јасно 44 00:01:43,930 --> 00:01:45,390 жели да догађај буде жив. 45 00:01:45,390 --> 00:01:47,350 Имамо неколико планиране активности, 46 00:01:47,350 --> 00:01:49,270 укључујући и такмичење у ношњи. 47 00:01:49,270 --> 00:01:50,150 наравно. 48 00:01:50,150 --> 00:01:51,480 Хоћеш ли бити у костиму? 49 00:01:51,480 --> 00:01:53,530 Ух, не. Носимо наше кецеље. 50 00:01:53,530 --> 00:01:55,610 Једноставно је лакше радити на тај начин. 51 00:01:55,610 --> 00:01:56,780 у реду је. 52 00:01:56,780 --> 00:01:58,610 Само док све је преко врха. 53 00:01:58,610 --> 00:02:02,200 Желим фантастично без ризик за моје нове тепихе. 54 00:02:02,200 --> 00:02:04,040 У реду, идемо са ова три. 55 00:02:04,040 --> 00:02:05,330 Три? 56 00:02:05,330 --> 00:02:08,540 да, па, гости воле да имају опције. 57 00:02:08,540 --> 00:02:10,080 Госпођа Хове то каже 58 00:02:10,080 --> 00:02:11,670 ваша посуда за колачиће шећерни колачићи су њени омиљени. 59 00:02:11,670 --> 00:02:12,750 Ох. 60 00:02:12,750 --> 00:02:13,800 То би требало да буде довољно лако, зар не? 61 00:02:13,800 --> 00:02:15,210 Да, директне су. 62 00:02:15,210 --> 00:02:17,170 И увек су први да нестане. 63 00:02:17,170 --> 00:02:18,510 Сјајно. 64 00:02:18,510 --> 00:02:21,510 То је оно што шеф жели, па то она добија. 65 00:02:21,510 --> 00:02:23,640 Ух, и други два су фенси, зар не? 66 00:02:23,640 --> 00:02:24,970 Ох, да. 67 00:02:24,970 --> 00:02:26,720 Колачићи бомбе од трешње дефинитивно су спектакуларни 68 00:02:26,720 --> 00:02:28,600 а не неуредно за јело. 69 00:02:28,600 --> 00:02:29,850 Одлично. 70 00:02:29,850 --> 00:02:31,060 Само док све фотографије добро. 71 00:02:31,060 --> 00:02:32,020 То је оно што је битно. 72 00:02:32,020 --> 00:02:33,520 Али морам да бежим. 73 00:02:33,520 --> 00:02:34,900 Чини се да имаш све под контролом, дакле. 74 00:02:34,900 --> 00:02:36,780 надао сам се да свратим у хотел. 75 00:02:36,780 --> 00:02:38,650 Само желим да се одјавим кухиња, 76 00:02:38,650 --> 00:02:40,360 погледајте опрему, распоред. 77 00:02:40,360 --> 00:02:41,870 Да, да. Не, то је одлична идеја. 78 00:02:41,870 --> 00:02:43,620 Причај са Бранди. Она ће моћи да ти помогне. 79 00:02:43,620 --> 00:02:45,370 Извини, само сам запео детаљима у последњем тренутку. 80 00:02:45,370 --> 00:02:47,660 Да, да, наравно. Само ћу се јавити Бранди. 81 00:02:47,660 --> 00:02:48,710 Хвала. 82 00:02:49,330 --> 00:02:51,500 - Три? - Биће у реду. 83 00:02:51,500 --> 00:02:53,750 И то ће бити шанса за нас да подсетим Еденско језеро 84 00:02:53,750 --> 00:02:55,750 да смо најбоља пекара у граду. 85 00:02:56,630 --> 00:02:57,840 у праву си. 86 00:03:24,660 --> 00:03:25,780 Хвала. 87 00:03:30,370 --> 00:03:31,750 Вау. 88 00:03:34,790 --> 00:03:36,340 Боби је име, позови ме било када. 89 00:03:36,340 --> 00:03:37,460 Само доле у ​​том правцу. 90 00:03:37,460 --> 00:03:40,420 Хеј, Бобби. Ово место изгледа тако сјајно. 91 00:03:42,090 --> 00:03:43,430 Нема колачића, нема разговора. 92 00:03:43,430 --> 00:03:45,970 Ох, добро, добра ствар Довео сам те 93 00:03:45,970 --> 00:03:48,640 мало чоколаде примирје путер од кикирикија. 94 00:03:48,640 --> 00:03:50,100 Ох, хо, хо, примирје? 95 00:03:50,100 --> 00:03:52,440 Да, па, два укуса су заувек повезани, 96 00:03:52,440 --> 00:03:54,730 а један никада неће бити супериоран другоме. 97 00:03:54,730 --> 00:03:55,610 Мм. 98 00:03:59,070 --> 00:04:01,820 Мхм. Мхм. 99 00:04:02,780 --> 00:04:04,030 Мхм. 100 00:04:04,820 --> 00:04:06,570 Значи требало би да се нађем са Бранди. 101 00:04:06,570 --> 00:04:08,160 Она ће ме провести у обилазак од кухиње. 102 00:04:09,830 --> 00:04:10,750 У реду. 103 00:04:10,750 --> 00:04:12,460 Мхм. 104 00:04:12,460 --> 00:04:13,500 Ммхмм. 105 00:04:13,500 --> 00:04:15,670 Не, не, не брини. Говорим колачић. 106 00:04:17,290 --> 00:04:18,290 Хвала, Ханнах. 107 00:04:18,290 --> 00:04:19,550 Нема на чему. 108 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 Сви ћемо радити овде. 109 00:04:22,880 --> 00:04:25,340 Можемо бити сигурни да је вруће прво се сервирају предјела. 110 00:04:25,340 --> 00:04:27,510 Дакле, имате времена са пећницама пре него што стигнемо до десерта. 111 00:04:27,510 --> 00:04:29,260 Ох, то је супер. Хвала вам пуно. 112 00:04:29,260 --> 00:04:30,810 Да ли треба да пустим Дарила знај то. 113 00:04:30,810 --> 00:04:32,060 Ох, не брини. 114 00:04:32,060 --> 00:04:34,190 Дерил више види себе као момак из велике слике. 115 00:04:34,190 --> 00:04:36,190 Навикао сам на руковање оваквих догађаја. 116 00:04:36,190 --> 00:04:37,020 Савршено. 117 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 Здраво тамо. 118 00:04:38,020 --> 00:04:40,190 Г. Хове. Ово је Ханнах Свенсен. 119 00:04:40,190 --> 00:04:41,780 Она је власник пекаре Цоокие Јар. 120 00:04:41,780 --> 00:04:43,030 И пржионица за кафу. 121 00:04:43,030 --> 00:04:44,400 Задовољство. 122 00:04:44,400 --> 00:04:46,570 Радујемо се уживању ваши укусни колачићи 123 00:04:46,570 --> 00:04:48,410 и кафу сутра увече на маскенбалу. 124 00:04:48,410 --> 00:04:50,450 То би требало да буде тако невероватно вече. 125 00:04:50,450 --> 00:04:52,200 Ребрендирање хотела Лаке Еден 126 00:04:52,200 --> 00:04:54,210 је био сан мој за последњу деценију. 127 00:04:54,210 --> 00:04:55,750 Уложите много посла у ову ноћ. 128 00:04:55,750 --> 00:04:58,210 Сви ћемо се уверити савршено је, г. Хове. 129 00:04:58,210 --> 00:05:00,340 Ту си, драга. 130 00:05:00,340 --> 00:05:03,300 Чекао сам унутра твоја канцеларија заувек. 131 00:05:03,300 --> 00:05:05,510 Заувек? Прошло је 10 минута. 132 00:05:05,510 --> 00:05:06,930 да, па, осећало се као заувек. 133 00:05:06,930 --> 00:05:07,840 Ох. 134 00:05:07,840 --> 00:05:09,180 Тако ми је жао. 135 00:05:09,180 --> 00:05:10,510 Г. Хове и Бранди само су ми помагали са-- 136 00:05:10,510 --> 00:05:14,850 Да, да, остављам то детаљи Дерилу, заправо. 137 00:05:15,690 --> 00:05:17,100 Ох. 138 00:05:17,310 --> 00:05:20,770 Па, извињавам се. Хана, ово је моја жена, Цхерил. 139 00:05:20,770 --> 00:05:22,110 Ох, драго ми је. 140 00:05:22,110 --> 00:05:23,280 И чуо сам да си велики обожаватељ 141 00:05:23,280 --> 00:05:24,780 од Цоокие Јар-а шећерни колачићи. 142 00:05:24,780 --> 00:05:27,660 Да. Шта стављате у њих? Они изазивају зависност. 143 00:05:27,660 --> 00:05:29,320 Не желим да дам моје тајне. 144 00:05:29,320 --> 00:05:30,870 Ох. 145 00:05:30,870 --> 00:05:33,240 па, добро је што не праве све што је укусно овде. 146 00:05:34,080 --> 00:05:36,330 - У сваком случају, драго ми је што смо се упознали. - Драго ми је. 147 00:05:36,330 --> 00:05:38,120 - Онда сутра увече. - Да. Једва чекам. 148 00:05:38,120 --> 00:05:39,710 - Хоћемо ли, драга? - Мм. 149 00:05:42,460 --> 00:05:44,130 Ох, ум Бранди... 150 00:05:44,130 --> 00:05:46,590 Хвала још једном на обиласку. Видимо се сутра. 151 00:05:46,590 --> 00:05:48,220 Видимо се сутра. Хвала. 152 00:05:48,220 --> 00:05:49,300 - Ћао. - Ћао. 153 00:05:55,770 --> 00:05:58,270 Мајко, овде сам са... 154 00:06:02,440 --> 00:06:03,570 Моисхе. 155 00:06:05,940 --> 00:06:08,530 Да, са Мојшеом. 156 00:06:08,530 --> 00:06:11,320 И обећавам да ће остати у мојој соби све време. 157 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Неће добити у своје чарапе. 158 00:06:13,530 --> 00:06:17,000 Ох, молим те не подсећај ме те страшне ката-астрофе. 159 00:06:17,000 --> 00:06:18,580 Звала је компанија. 160 00:06:18,580 --> 00:06:20,830 Рекли су да је моја нова пећ испоручује се у уторак. 161 00:06:20,830 --> 00:06:23,250 Тако да нећу правити непријатности ти веома дуго. 162 00:06:23,250 --> 00:06:24,420 Душо. 163 00:06:24,420 --> 00:06:27,260 Ох, нема на чему колико год хоћеш. 164 00:06:27,970 --> 00:06:30,890 Што се тиче ваше мачке, имаћемо чекати и видети. 165 00:06:33,970 --> 00:06:35,140 па... 166 00:06:37,810 --> 00:06:39,140 шта ти мислиш? 167 00:06:39,690 --> 00:06:41,270 Веома је јединствен. 168 00:06:41,270 --> 00:06:44,020 Ох. у праву си. Овај костим је превише. 169 00:06:44,020 --> 00:06:46,860 И онај одговарајући за Рона једноставно не би функционисало уопште. 170 00:06:46,860 --> 00:06:48,240 Подударање? 171 00:06:48,240 --> 00:06:52,070 Ти и шериф носе одговарајуће костиме. 172 00:06:52,820 --> 00:06:56,200 Био би сјајан Дицк Траци, зар не? 173 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 И ја их једноставно волим мале хаљине са преклопом из 20-их. 174 00:06:59,000 --> 00:07:00,580 То би била колена пчеле. 175 00:07:00,580 --> 00:07:03,420 Само нисам схватио вас двоје сте били у тој фази 176 00:07:03,420 --> 00:07:04,590 у вашој вези. 177 00:07:04,880 --> 00:07:06,090 Не брини. 178 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 Донео сам доста опција за вас и Чад. 179 00:07:08,420 --> 00:07:09,590 Опције? 180 00:07:09,590 --> 00:07:11,970 ти долазиш у одговарајућим костимима такође. 181 00:07:11,970 --> 00:07:14,140 Цхад ми је послао своје величине. 182 00:07:15,140 --> 00:07:19,180 Знаш, већ сам планирао само да носим своју куварску кецељу. 183 00:07:19,180 --> 00:07:20,850 Какав је то костим? 184 00:07:20,850 --> 00:07:23,230 Искрено, Хана, ти си кувар. 185 00:07:24,110 --> 00:07:25,770 Знам то, мајко. 186 00:07:25,770 --> 00:07:27,400 Само покушавам да будем професионалним. 187 00:07:27,400 --> 00:07:30,240 Знате, Тегла за колаче испоручује десерте 188 00:07:30,240 --> 00:07:31,610 на овом веома важном догађају. 189 00:07:31,610 --> 00:07:33,200 Не причај глупости, драга. 190 00:07:33,200 --> 00:07:34,530 То је маскенбал. 191 00:07:34,530 --> 00:07:36,450 Сви ће бити обучен до деветке. 192 00:07:36,450 --> 00:07:39,410 Свенсен жене неће учинити ништа мање. 193 00:07:42,460 --> 00:07:45,590 Па, хајде. Хајде да почнемо, хоћемо ли? 194 00:07:49,590 --> 00:07:51,010 У реду. долазим. 195 00:07:53,090 --> 00:07:54,640 Натерао си је на ово, зар не? 196 00:07:54,640 --> 00:07:55,850 знао сам то. 197 00:08:09,610 --> 00:08:11,780 Има их неколико основне разлике 198 00:08:11,780 --> 00:08:13,910 између теста и теста. 199 00:08:16,870 --> 00:08:19,040 Обојица користе исте састојке. 200 00:08:19,040 --> 00:08:20,910 Када се примени топлота, 201 00:08:20,910 --> 00:08:23,210 обоје се претварају у нешто потпуно другачије. 202 00:08:29,630 --> 00:08:32,420 Али тесто је посебно. 203 00:08:34,510 --> 00:08:37,720 Може се обликовати додавањем састојка 204 00:08:37,720 --> 00:08:39,010 или мењање технике. 205 00:08:39,010 --> 00:08:41,350 Може се потпуно трансформисати. 206 00:08:41,350 --> 00:08:43,480 Цртица овде, метлица тамо... 207 00:08:43,480 --> 00:08:47,270 и нешто тако једноставно може да се претвори у магију. 208 00:08:52,940 --> 00:08:54,320 Хајде да га учитамо. 209 00:08:54,320 --> 00:08:56,990 У реду. Хотел је још увек у изградњи. 210 00:08:56,990 --> 00:08:58,450 Кухиње изгледају завршене, 211 00:08:58,450 --> 00:09:00,280 али ипак мислим да би требало донети све што нам треба. 212 00:09:00,280 --> 00:09:01,790 Да. Ништа не препуштајте случају. 213 00:09:01,790 --> 00:09:03,120 Тачно. 214 00:09:03,370 --> 00:09:06,420 Да ли сте имали времена да нађете костим за вечерас? 215 00:09:06,420 --> 00:09:07,380 Да. 216 00:09:07,670 --> 00:09:09,340 Шта те је навело да се предомислиш? 217 00:09:10,000 --> 00:09:10,960 Ох. 218 00:09:10,960 --> 00:09:12,760 И како је код твоје мајке? 219 00:09:12,760 --> 00:09:14,090 Заправо је забавно. 220 00:09:14,090 --> 00:09:16,090 Осим свих костима натерала ме је да пробам. 221 00:09:16,090 --> 00:09:17,430 Ох. Твоја мајка је у праву. 222 00:09:17,430 --> 00:09:19,720 Биће добро за нас да се дотерамо и забавите се. 223 00:09:19,720 --> 00:09:22,140 Ух, да ли сте ти и Херб 224 00:09:22,140 --> 00:09:25,100 иду заједно у, као, костим за пар? 225 00:09:25,100 --> 00:09:27,310 Ох, не. Не може успети. 226 00:09:27,690 --> 00:09:28,600 Ох. 227 00:09:28,980 --> 00:09:30,190 Чекај. 228 00:09:30,190 --> 00:09:31,770 да ли радиш костим за пар? 229 00:09:31,770 --> 00:09:33,110 Нисам ја. 230 00:09:33,110 --> 00:09:34,740 То је моја мајка. Била је то њена идеја. 231 00:09:34,740 --> 00:09:36,450 И Чад је пристао на то. 232 00:09:36,450 --> 00:09:39,820 И шериф, Рон. Мислим на Рона. 233 00:09:39,820 --> 00:09:42,240 Да. Сада када је твоја мајка излази са шерифом Еалингом, 234 00:09:42,240 --> 00:09:44,700 вероватно би требало назови га његовим именом. 235 00:09:44,700 --> 00:09:48,540 Верујте ми, трудим се. За ове ствари је потребно време. 236 00:09:52,960 --> 00:09:54,090 Мицхелле. 237 00:09:54,090 --> 00:09:55,260 Шта? 238 00:09:55,260 --> 00:09:56,550 Упомоћ! 239 00:09:56,920 --> 00:09:59,840 Треба ми помоћ облачећи ову ношњу. 240 00:09:59,840 --> 00:10:01,180 Једина мајка која те је купила. 241 00:10:01,180 --> 00:10:02,560 Да понесем ташну? 242 00:10:02,560 --> 00:10:05,100 Нема џеп за мој телефон или било шта друго. 243 00:10:05,100 --> 00:10:07,690 Не можеш живети једну ноћ без вашег телефона. 244 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Лако је теби да кажеш. 245 00:10:08,690 --> 00:10:10,440 Још увек користите филм у вашој камери. 246 00:10:10,440 --> 00:10:11,940 Хеј, не куцај филмска камера. 247 00:10:11,940 --> 00:10:14,150 Видео сам те како гледаш плочу играч на бувљаку. 248 00:10:14,150 --> 00:10:16,360 Грамофон. Опет је стара школа. 249 00:10:16,360 --> 00:10:18,900 Мхм. Да ли сте хтели моју помоћ или не? 250 00:10:18,900 --> 00:10:20,740 Не. Не, стварно не знам. 251 00:10:20,740 --> 00:10:22,490 Не желим да носи ову ношњу. 252 00:10:22,490 --> 00:10:24,490 Рећи ћу мами ти си то рекао. 253 00:10:24,490 --> 00:10:27,330 Ок, знаш шта? Ти ћеш ми помоћи. 254 00:10:27,330 --> 00:10:30,920 Попни се тим степеницама, управо сада. 255 00:10:30,920 --> 00:10:33,210 - Март. - Данас сам веома шеф. 256 00:10:33,210 --> 00:10:34,800 - Март. - У реду. 257 00:10:34,800 --> 00:10:37,050 Ако морам да носим овај костим, мораш ми помоћи. 258 00:11:07,240 --> 00:11:08,660 Делорес. 259 00:11:11,370 --> 00:11:14,380 Свенсен, Делорес Свенсен. 260 00:11:19,090 --> 00:11:20,260 Ронние. 261 00:11:21,590 --> 00:11:22,680 Дођи. 262 00:11:22,680 --> 00:11:23,640 Смиле. 263 00:11:24,220 --> 00:11:26,430 Наш први заједнички црвени тепих. 264 00:11:28,560 --> 00:11:29,770 Мајко. 265 00:11:35,690 --> 00:11:36,940 Хана. 266 00:11:43,200 --> 00:11:44,950 Она изгледа запањујуће, зар не? 267 00:11:44,950 --> 00:11:47,200 Ох, да. 268 00:11:47,200 --> 00:11:48,290 Хвала. 269 00:11:48,290 --> 00:11:49,200 Да. 270 00:11:49,870 --> 00:11:51,370 И ти, мајко. 271 00:11:51,370 --> 00:11:53,000 Изгледаш фантастично. 272 00:11:53,210 --> 00:11:55,750 И ти, шерифе. - Рон. 273 00:11:55,750 --> 00:11:57,380 Рон. Добро, Рон. 274 00:11:58,210 --> 00:11:59,670 - Госпођо. - Ох. 275 00:12:02,220 --> 00:12:05,340 Рекао сам ти, он прави фантастичан принц. 276 00:12:05,340 --> 00:12:06,760 Чујеш ли то? 277 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 Да. Она ми каже све време. 278 00:12:08,720 --> 00:12:09,970 Ох, ок. 279 00:12:11,180 --> 00:12:12,730 - Хоћемо ли? - Хоћемо ли. 280 00:12:18,520 --> 00:12:20,780 Заиста су урадили број са овим местом. 281 00:12:20,780 --> 00:12:22,110 И нису готови. 282 00:12:22,110 --> 00:12:23,610 Мислим, још увек су радећи на изградњи. 283 00:12:23,610 --> 00:12:24,490 Стварно? 284 00:12:24,490 --> 00:12:26,030 Да. Власник, Хове, 285 00:12:26,030 --> 00:12:27,950 поднео петицију граду за развојну дозволу. 286 00:12:27,950 --> 00:12:29,450 Жели да уђе терен за голф. 287 00:12:29,450 --> 00:12:32,040 То је он, г. Хове Упознао сам га јуче. 288 00:12:33,910 --> 00:12:35,620 јеси ли добро? 289 00:12:35,620 --> 00:12:36,960 То ме је само уплашило. 290 00:12:36,960 --> 00:12:38,340 Олуја би требало да буде прилично лоше вечерас. 291 00:12:38,340 --> 00:12:41,300 Имамо додатне официре дежура у случају било какве поплаве. 292 00:12:41,300 --> 00:12:42,760 Ох, на лопту. 293 00:12:42,760 --> 00:12:43,880 Ух-ох. 294 00:12:45,930 --> 00:12:47,180 Ја- боље ми је... 295 00:12:48,010 --> 00:12:49,100 Хунгри? 296 00:12:49,100 --> 00:12:50,180 Хајде да једемо. 297 00:12:52,980 --> 00:12:54,100 У реду. 298 00:12:54,100 --> 00:12:55,810 Ох, види, Дубински су овде. 299 00:12:55,810 --> 00:12:56,900 Ох. 300 00:12:56,900 --> 00:12:58,900 Свако ко је било ко је овде, Хана. 301 00:12:58,900 --> 00:13:01,860 То ће бити прича сутра у граду. 302 00:13:01,860 --> 00:13:03,780 Ох, сада ме упознај. 303 00:13:03,780 --> 00:13:06,530 Ох, тако ми је жао. Упознали смо се јуче. 304 00:13:06,530 --> 00:13:07,530 Хана. 305 00:13:07,530 --> 00:13:08,450 наравно. 306 00:13:08,450 --> 00:13:10,240 - Да. - Ох, дама од колачића. 307 00:13:10,240 --> 00:13:11,330 Дама од колачића. 308 00:13:11,330 --> 00:13:12,580 Хм. 309 00:13:12,580 --> 00:13:14,210 Моја ћерка има највише успешна пекара 310 00:13:14,210 --> 00:13:16,080 и пржионица кафе у граду. 311 00:13:16,080 --> 00:13:18,210 Али наравно, ти си то знао 312 00:13:18,210 --> 00:13:20,210 јер си био довољно паметан да је запослим 313 00:13:20,210 --> 00:13:21,880 да обезбедимо десерте вечерас. 314 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 А кафа? 315 00:13:22,880 --> 00:13:24,260 наравно. 316 00:13:25,010 --> 00:13:27,800 Могу ли да се представим моја мајка, Делорес Свенсен. 317 00:13:28,550 --> 00:13:30,300 Задовољство ми је, Ваше Величанство. 318 00:13:30,300 --> 00:13:31,220 Ох. 319 00:13:31,220 --> 00:13:32,930 Ен цханте. 320 00:13:33,560 --> 00:13:36,810 Свиђа ми се твој... костим. 321 00:13:38,480 --> 00:13:39,730 Хвала. 322 00:13:39,730 --> 00:13:40,940 Само идемо. 323 00:13:40,940 --> 00:13:42,650 Било је тако лепо да те поново видим. 324 00:13:42,650 --> 00:13:43,940 Хајде, мајко. 325 00:13:43,940 --> 00:13:45,650 - Шалиш се? - Знам, само... 326 00:13:45,650 --> 00:13:47,320 Знаш, послао сам ти поруку раније. 327 00:13:47,320 --> 00:13:49,030 Хтео сам да урадим црвени тепих са тобом. 328 00:13:49,030 --> 00:13:50,120 Ох, тако ми је жао, мајко, 329 00:13:50,120 --> 00:13:51,700 али сам имао да дам свој телефон Чаду. 330 00:13:51,700 --> 00:13:53,200 немам где да га задржи у овој хаљини. 331 00:13:53,200 --> 00:13:54,410 Ох. Држи ово. 332 00:13:54,410 --> 00:13:55,500 Ох. У реду. 333 00:13:55,500 --> 00:13:58,170 Чад је такав улов. 334 00:13:58,170 --> 00:14:00,630 Знам, мајко, стално ме подсећаш. 335 00:14:00,630 --> 00:14:02,130 Хајде. Хајде. 336 00:14:02,130 --> 00:14:03,590 Хана, твој марш до олтара 337 00:14:03,590 --> 00:14:05,710 подсећа ме на причу о Корњача и зец. 338 00:14:05,710 --> 00:14:08,430 Осим у вашем случају, корњача је кренула сликовитим путем. 339 00:14:08,970 --> 00:14:11,010 -Господо. - Ммхмм 340 00:14:11,010 --> 00:14:12,140 Како је? 341 00:14:12,140 --> 00:14:12,970 Укусно. 342 00:14:12,970 --> 00:14:14,720 Ох, добро је чути. 343 00:14:14,720 --> 00:14:15,680 Бобби! 344 00:14:15,680 --> 00:14:16,890 Изгледаш сјајно. 345 00:14:17,940 --> 00:14:20,020 Чини се да сви имају добар провод. 346 00:14:22,060 --> 00:14:23,770 Је ли то твој пријатељ, Бранди? 347 00:14:23,770 --> 00:14:25,650 Мислим да се труди да привучем вашу пажњу. 348 00:14:25,650 --> 00:14:28,320 Ох. Не би била успаничена без доброг разлога. 349 00:14:28,320 --> 00:14:30,030 Од тада је таква прошла је 350 00:14:30,030 --> 00:14:31,200 за унапређење. 351 00:14:31,200 --> 00:14:32,490 Боље иди да видиш. 352 00:14:34,410 --> 00:14:35,870 даме, имамо нешто за тебе. 353 00:14:35,870 --> 00:14:37,660 - Ох, хвала. - Воила. 354 00:14:37,660 --> 00:14:38,540 Хвала. 355 00:14:38,540 --> 00:14:40,580 За добре тренутке са добрим друштвом. 356 00:14:40,580 --> 00:14:41,460 Ох. 357 00:14:45,250 --> 00:14:47,720 Само не знам шта да радим, ок? 358 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 Не знам шта да радим. 359 00:14:49,430 --> 00:14:50,630 Овај... 360 00:14:51,510 --> 00:14:52,970 је последњи од њих. 361 00:14:52,970 --> 00:14:54,260 Чујем те тако само... 362 00:14:54,260 --> 00:14:55,810 Ум. Ох, тако ми је жао. 363 00:14:55,810 --> 00:14:57,730 Нашао сам још теста за колаче и-- 364 00:14:57,730 --> 00:14:59,350 - Морам да идем! - Мислио сам да бисмо могли... 365 00:14:59,350 --> 00:15:01,270 Али ако нам не треба више колачићи, не морамо то да радимо. 366 00:15:01,270 --> 00:15:02,730 Не постоји тако нешто као превише колачића. 367 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Потребно је само 10 минута 368 00:15:03,900 --> 00:15:04,730 дакле Ја ћу се задржати док се пеку. 369 00:15:04,730 --> 00:15:05,980 У реду. Хвала. 370 00:15:05,980 --> 00:15:07,480 А онда када се охладе, заледићемо их. 371 00:15:07,480 --> 00:15:09,150 А онда ћемо их обложити и покажите сервере 372 00:15:09,150 --> 00:15:10,570 како желимо да изгледају. 373 00:15:10,570 --> 00:15:12,620 А онда можемо да идемо назад на забаву. 374 00:15:14,660 --> 00:15:16,450 Чини све бољим, зар не? 375 00:15:17,370 --> 00:15:18,870 У праву си у вези тога. 376 00:15:21,750 --> 00:15:23,130 у ствари... 377 00:15:26,170 --> 00:15:29,050 Могу ли да вам поставим неколико питања? 378 00:15:29,550 --> 00:15:30,590 Наравно. наравно. 379 00:15:30,590 --> 00:15:31,930 Обоје сте пекари. 380 00:15:31,930 --> 00:15:33,640 Како се осећате о овај распоред кухиње? 381 00:15:33,640 --> 00:15:35,140 Имао сам идеју 382 00:15:35,140 --> 00:15:36,810 за пекару за доручак унутар хотела, 383 00:15:36,810 --> 00:15:39,430 али знам да би да редизајнирам неке ствари овде. 384 00:15:39,430 --> 00:15:41,100 Не би требало толико, заправо. 385 00:15:41,100 --> 00:15:42,650 Не, не би било много. 386 00:15:42,650 --> 00:15:44,730 Знаш, било би супер ако би могао користити један од тих прозора 387 00:15:44,730 --> 00:15:47,150 као пролаз кроз за пекару за одлазак, 388 00:15:47,150 --> 00:15:48,690 а онда не би имао бити повезан 389 00:15:48,690 --> 00:15:49,860 у ресторан. 390 00:15:49,860 --> 00:15:52,070 Волим ту идеју! 391 00:15:53,990 --> 00:15:55,990 То ћу додати на моју презентацију 392 00:15:55,990 --> 00:15:57,370 господину Ховеу, ако немаш ништа против. 393 00:15:57,370 --> 00:15:59,160 Ох, уопште не. 394 00:15:59,160 --> 00:16:01,960 Хм, гледаш да и даље добијете то унапређење? 395 00:16:01,960 --> 00:16:03,870 Тако нешто. 396 00:16:03,870 --> 00:16:05,500 Овде сам радио осам година. 397 00:16:05,500 --> 00:16:08,000 Г. Хове треба да види колико сам вредан. 398 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 - Иди девојко. - Да. 399 00:16:09,840 --> 00:16:12,380 Придружићу вам се за забава када се ови охладе. 400 00:16:12,380 --> 00:16:13,720 Савршено. 401 00:16:14,090 --> 00:16:15,390 Улазимо. 402 00:16:15,930 --> 00:16:18,430 И, ум, заборавио сам морамо бити сигурни да показујемо 403 00:16:18,430 --> 00:16:21,140 Г. Хове први тањир колачиће за његово одобрење. 404 00:16:21,140 --> 00:16:22,890 Ум, Дерил је требао да помене 405 00:16:22,890 --> 00:16:24,730 како дубоко г. Хове брине о сваком детаљу. 406 00:16:24,730 --> 00:16:26,900 Исти је био и са новим тапете у предворју. 407 00:16:26,900 --> 00:16:29,900 Ох. Волим то, заправо. 408 00:16:29,900 --> 00:16:31,990 Ум, ок. Видимо се на плесном подију. 409 00:16:31,990 --> 00:16:33,240 Десет минута. 410 00:16:34,240 --> 00:16:36,990 Зар ти није драго што си носио сада костим, Хана? 411 00:16:36,990 --> 00:16:39,490 Да, али немој рећи мојој мајци. 412 00:16:59,640 --> 00:17:01,270 Ох. Тако ми је жао. 413 00:17:02,600 --> 00:17:03,770 Тајмер колачића је истекао. 414 00:17:03,770 --> 00:17:05,100 Да, требало би да буду кул до сада. 415 00:17:05,100 --> 00:17:06,440 У реду. У реду. 416 00:17:06,440 --> 00:17:08,110 Тако ми је жао што морам да задржим долази и одлази. 417 00:17:08,110 --> 00:17:10,020 После овога, могу само да останем и уживајте у забави. 418 00:17:10,020 --> 00:17:11,440 Слушај, не извини. ОК? - У реду. 419 00:17:11,440 --> 00:17:13,240 Само сам срећан да будем овде са тобом. 420 00:17:13,240 --> 00:17:15,280 Иди направи магију, ок? 421 00:17:18,280 --> 00:17:20,450 У реду. Враћамо се одмах. 422 00:17:24,960 --> 00:17:27,250 Има твоју мајку видео те патике? 423 00:17:27,250 --> 00:17:29,170 Не. И неће. 424 00:17:29,170 --> 00:17:30,540 Делорес види све. 425 00:17:30,540 --> 00:17:31,590 Ох, молим те. 426 00:17:34,670 --> 00:17:36,180 Да ли је то звучало као...? 427 00:17:36,180 --> 00:17:37,260 не знам. 428 00:17:37,260 --> 00:17:38,550 Само треба да проверимо. 429 00:17:39,090 --> 00:17:41,260 Никада нисам био овде овај део пре. 430 00:17:42,180 --> 00:17:43,930 Који део? 431 00:17:43,930 --> 00:17:45,810 Део где нађеш мртво тело. 432 00:17:46,600 --> 00:17:47,810 Престани. 433 00:17:47,810 --> 00:17:49,810 Нећемо наћи мртво тело. 434 00:17:49,810 --> 00:17:51,150 Знам, само се шалим. 435 00:17:51,150 --> 00:17:52,070 хало? 436 00:17:52,570 --> 00:17:54,360 хало? Има ли некога тамо? 437 00:17:55,740 --> 00:17:57,400 Можда је то била музика? 438 00:17:57,400 --> 00:17:58,660 не знам. 439 00:17:58,660 --> 00:18:00,240 Звучало је као дошло је из ове собе. 440 00:18:00,240 --> 00:18:02,280 Шта ако је неко повређен и треба им помоћ? 441 00:18:05,160 --> 00:18:06,410 хало? 442 00:18:07,410 --> 00:18:08,670 Ох. 443 00:18:08,670 --> 00:18:11,290 Ох, у праву си. Овде нема никога. 444 00:18:11,290 --> 00:18:12,630 У реду. 445 00:18:12,630 --> 00:18:15,420 Ох, кладим се да је биљка пала. То смо чули. 446 00:18:28,190 --> 00:18:29,560 Ох, дечко. 447 00:18:43,530 --> 00:18:44,790 Где је Лиса сада? 448 00:18:44,790 --> 00:18:45,740 Она чува врата. 449 00:18:45,740 --> 00:18:47,250 Чекај, чекај, сама? 450 00:18:47,250 --> 00:18:49,540 Да ли је у опасности? Нисам знао шта друго да радим. 451 00:18:49,540 --> 00:18:50,920 Да ли сте звали хитну помоћ? 452 00:18:50,920 --> 00:18:52,630 Нико сада не може помоћи Бранди. 453 00:18:52,630 --> 00:18:53,540 Да. 454 00:18:55,420 --> 00:18:57,590 Вратио си се. 455 00:18:57,590 --> 00:18:58,970 Они би могли ухватили нешто. 456 00:18:58,970 --> 00:19:00,840 Да. Постоји још један на крају ходника. 457 00:19:00,840 --> 00:19:02,140 Да ли те је неко видео овде Чекате? 458 00:19:02,140 --> 00:19:03,550 Да ли је неко сишао у ходнику? 459 00:19:03,550 --> 00:19:04,600 Нико. 460 00:19:05,010 --> 00:19:06,180 Иикес. 461 00:19:06,180 --> 00:19:07,020 Ох, рекао си. 462 00:19:07,020 --> 00:19:08,310 У реду. 463 00:19:08,310 --> 00:19:10,640 Да видимо шта имамо са овде. 464 00:19:19,950 --> 00:19:22,570 сада запамти, не дирајте ништа. 465 00:19:39,420 --> 00:19:41,010 Куда то води? 466 00:19:41,010 --> 00:19:42,430 Ох, изгледа као још један ходник 467 00:19:42,430 --> 00:19:44,390 то води назад у кухињу. 468 00:19:44,390 --> 00:19:46,350 И то се морало догодити током борбе. 469 00:19:46,350 --> 00:19:47,970 Па, заправо, мислим то је звук који смо чули 470 00:19:47,970 --> 00:19:49,520 из ходника. 471 00:19:49,520 --> 00:19:52,440 Мислим да је лонац ударио звук када удари о под. 472 00:19:52,440 --> 00:19:54,020 И ти си ушао одмах после тога? 473 00:19:54,020 --> 00:19:56,570 Мхм. А она је већ била мртва. 474 00:19:57,820 --> 00:19:59,110 Па, то би требало неколико минута. 475 00:19:59,110 --> 00:20:00,900 Ако је убица чекао да се увери да је мртва. 476 00:20:00,900 --> 00:20:02,400 Чуо сам те у ходнику. 477 00:20:02,400 --> 00:20:04,410 Ох, да, успаничен, оборио лонац 478 00:20:04,410 --> 00:20:05,740 и истрчао на ова врата. 479 00:20:05,740 --> 00:20:07,280 И то је отисак убице. 480 00:20:12,710 --> 00:20:14,710 Лоше вести. Време се погоршава. 481 00:20:15,580 --> 00:20:17,670 Олуја их је срушила огромно дрвеће на путу. 482 00:20:17,670 --> 00:20:19,920 Не могу да нађем детектива или форензичари овде. 483 00:20:19,920 --> 00:20:21,380 - Шта? - Уопште није могуће? 484 00:20:21,380 --> 00:20:23,840 За сада. Али имам тим на томе. 485 00:20:24,680 --> 00:20:26,800 Па, барем још имамо моћ. 486 00:20:26,800 --> 00:20:28,810 Олуја још није готова. 487 00:20:28,810 --> 00:20:31,770 Па шта да радимо са... ово? 488 00:20:33,060 --> 00:20:35,100 Добро си овде? Закључаћу ово. 489 00:20:35,100 --> 00:20:35,980 Да. 490 00:20:35,980 --> 00:20:37,230 Дај да видим тај шал. 491 00:20:39,230 --> 00:20:40,610 То је засун. 492 00:20:40,610 --> 00:20:42,030 Можемо закључати изнутра тако да нико не може да уђе. 493 00:20:42,030 --> 00:20:43,150 Добар позив. 494 00:20:43,150 --> 00:20:44,360 У реду, сви напоље. 495 00:20:44,360 --> 00:20:45,740 Не желим да контаминирам ово место злочина 496 00:20:45,740 --> 00:20:47,200 више него што већ имамо. 497 00:20:48,830 --> 00:20:51,120 Не можете имати плесну салу пуна људи у паници. 498 00:20:51,120 --> 00:20:53,210 Зато ћутимо ово до Могу добити неке јединице овде. 499 00:20:53,210 --> 00:20:54,580 Колико ће то трајати? 500 00:20:54,580 --> 00:20:56,630 Двадесет минута, два сата. Колико год дуго требало. 501 00:20:56,630 --> 00:20:58,420 Шта се десило Бранди остаје овде са нама. 502 00:20:58,420 --> 00:20:59,710 Разумео? 503 00:20:59,710 --> 00:21:01,710 Па има још неко ко већ зна. 504 00:21:01,710 --> 00:21:03,090 Убица. 505 00:21:03,420 --> 00:21:05,380 Али питање је да ли је ово било намеравана жртва, 506 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 или траже поново ударити? 507 00:21:06,890 --> 00:21:09,180 Изгледало је лепо контролисано место злочина. 508 00:21:09,180 --> 00:21:10,220 Шта то значи? 509 00:21:10,220 --> 00:21:12,310 Ух, планирано, методично. 510 00:21:12,310 --> 00:21:14,690 Забављаћемо се са методични убица. 511 00:21:14,690 --> 00:21:16,270 Па, мислим да нико воли овај план, 512 00:21:16,270 --> 00:21:18,480 али не можемо ништа да урадимо док не очистимо пут. 513 00:21:18,480 --> 00:21:20,650 Лиса, мораш да се вратиш на партију. 514 00:21:20,980 --> 00:21:22,480 Понашајте се природно. 515 00:21:22,480 --> 00:21:23,610 ух... 516 00:21:23,610 --> 00:21:25,650 У реду је. Ум, ево. 517 00:21:27,950 --> 00:21:29,490 Имаш ово. 518 00:21:29,490 --> 00:21:32,160 Морамо да добијемо комплетан број глава и копију листе гостију. 519 00:21:32,160 --> 00:21:34,370 Тачно. И требамо списак свих запослених. 520 00:21:34,370 --> 00:21:36,080 Али требамо да се увери ко је ово урадио 521 00:21:36,080 --> 00:21:37,670 не напушта ову зграду. 522 00:21:37,670 --> 00:21:39,250 О чему знамо излазне тачке? 523 00:21:39,250 --> 00:21:40,540 Ограничено, мислим. 524 00:21:40,540 --> 00:21:42,050 Излазак као излази? 525 00:21:42,050 --> 00:21:44,050 Јер зар не мислиш све врата имају аларме? 526 00:21:44,050 --> 00:21:45,300 Чули бисмо то. 527 00:21:45,300 --> 00:21:46,800 Ако је злочинац планирао унапред, 528 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 могао је да оде бочна врата отворена. 529 00:21:48,800 --> 00:21:51,470 Траке неће трајати ни минут напољу по овом времену. 530 00:21:51,470 --> 00:21:53,680 Могао бих замолити Бобија да добије кључеве за закључавање ових врата. 531 00:21:53,680 --> 00:21:55,480 Не, то није довољно добро. 532 00:21:55,480 --> 00:21:57,850 Свако је могао сет кључева за улазак. 533 00:21:57,850 --> 00:21:59,100 Можеш ли ми учинити услугу? 534 00:21:59,100 --> 00:22:01,360 Можете ли молим вас ићи и зграбити Курт Хове. 535 00:22:01,360 --> 00:22:03,320 Измислите неку врсту приче или тако нешто. 536 00:22:03,320 --> 00:22:05,490 Али само га ухвати да се овамо врати сам. 537 00:22:05,490 --> 00:22:06,740 Ја сам на томе. 538 00:22:07,860 --> 00:22:10,490 И наћи ћу нешто да обезбеди ова врата. 539 00:22:10,490 --> 00:22:12,700 У реду, сачекаћу овде. 540 00:22:30,220 --> 00:22:32,180 Извините, извините. Извините ме. 541 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 Здраво. тако ми је жао да ти сметам. 542 00:22:35,640 --> 00:22:38,270 Ох, ови колачићи су умријети за. 543 00:22:38,270 --> 00:22:39,600 ух... 544 00:22:39,600 --> 00:22:42,730 Хм... Неко у кухињи тражио за тебе. 545 00:22:42,730 --> 00:22:44,520 Они... тражили су мене? 546 00:22:44,520 --> 00:22:46,230 г. Хове, Позабавићу се тиме. 547 00:22:46,230 --> 00:22:48,280 Ти и гђа Хове треба уживати у забави. 548 00:22:48,280 --> 00:22:49,320 Дивна идеја, Дерил. 549 00:22:49,320 --> 00:22:50,780 Не. Ух, ум... 550 00:22:50,780 --> 00:22:52,280 Па, мислим, г. Хове, 551 00:22:52,280 --> 00:22:55,200 питали су за вас конкретно по имену. 552 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Наравно да јесу. 553 00:22:56,240 --> 00:22:57,500 Ја сам крив. 554 00:22:57,500 --> 00:22:59,960 Укључен сам у сваки аспект хотела. 555 00:23:02,130 --> 00:23:04,090 Извините ме, дежурни позиви. 556 00:23:04,090 --> 00:23:04,920 Да. 557 00:23:04,920 --> 00:23:06,250 - Води пут. - Ох, да. 558 00:23:10,680 --> 00:23:13,720 Г. Хове, није баш тако кухињско особље. 559 00:23:13,720 --> 00:23:15,140 Ох. 560 00:23:15,140 --> 00:23:16,560 Дошло је до хитног случаја, а ти треба да ме пратиш. 561 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Ох. 562 00:23:24,560 --> 00:23:26,650 Добио сам предност у обезбеђивању ова врата. 563 00:23:27,440 --> 00:23:29,740 Добар посао. Хоће ли ово помоћи? 564 00:23:29,740 --> 00:23:31,660 Ух, да, заправо. 565 00:23:31,660 --> 00:23:34,070 И јавите нам ако неко покуша да уђе. 566 00:23:34,070 --> 00:23:36,870 Није пронађен ниједан излаз на најближи грађевински радови. 567 00:23:36,870 --> 00:23:39,580 Без отисака, без трагова крви. 568 00:23:39,580 --> 00:23:40,660 Извините. 569 00:23:40,660 --> 00:23:42,460 Како, да ли је ово твоја канцеларија? 570 00:23:42,460 --> 00:23:44,670 Шта се овде дешава? шта то радиш? 571 00:23:44,670 --> 00:23:46,210 Ово је истрага. 572 00:23:46,210 --> 00:23:47,960 Жао ми је, шерифе, нисам схвати да си вечерас на дужности. 573 00:23:47,960 --> 00:23:49,760 Само одговори на питање. Чија је ово канцеларија? 574 00:23:50,590 --> 00:23:53,430 Па, канцеларије нису биле званично додељена. 575 00:23:53,430 --> 00:23:54,850 Радио сам у овој 576 00:23:54,850 --> 00:23:56,220 док је мој завршен горе. 577 00:23:56,220 --> 00:23:57,720 Али могу ли да питам зашто? 578 00:23:57,720 --> 00:24:00,310 Један од ваших запослених има убијен у вашој канцеларији. 579 00:24:00,310 --> 00:24:02,140 У реду. То је глупост. 580 00:24:02,140 --> 00:24:04,600 Вероватно је само посетилац забаве то се онесвестило или тако нешто. 581 00:24:04,600 --> 00:24:06,820 Чекај, зар не желиш да питаш ко? 582 00:24:09,900 --> 00:24:12,070 У реду. СЗО? 583 00:24:13,950 --> 00:24:15,410 Бранди Вине. 584 00:24:21,910 --> 00:24:23,830 Хана, вратимо се забави. 585 00:24:31,510 --> 00:24:34,010 Госпођо Свенсен, говорио сам свима у кухињи. 586 00:24:34,010 --> 00:24:35,640 Нико не зна шта о коме говориш. 587 00:24:35,640 --> 00:24:37,550 Ох, да. 588 00:24:37,550 --> 00:24:40,970 Хм, било је-- Бранди је имала идеја и-- 589 00:24:40,970 --> 00:24:42,180 Бранди? 590 00:24:42,180 --> 00:24:44,100 Ради ли вечерас? Нисам је видео. 591 00:24:44,810 --> 00:24:47,900 Да. Ух, да. Била је. 592 00:24:47,900 --> 00:24:49,770 Имала је идеју о кухиња, и, хм... 593 00:24:49,770 --> 00:24:51,490 У сваком случају, претпостављам то сада није важно. 594 00:24:52,150 --> 00:24:53,360 У реду. 595 00:24:53,360 --> 00:24:55,280 Извините. Извините због тога. 596 00:24:55,280 --> 00:24:56,620 Извините. 597 00:24:56,620 --> 00:24:58,910 Ох, ту си. Суђење ће ускоро почети. 598 00:24:58,910 --> 00:25:00,830 - Шта? - Такмичење у костимима. 599 00:25:00,830 --> 00:25:02,120 Ох, ми-- 600 00:25:02,120 --> 00:25:04,410 Нисам улагао у ове спектакуларни костими 601 00:25:04,410 --> 00:25:07,540 за вас двоје ни да не учествује. 602 00:25:07,540 --> 00:25:09,710 И, душо, био сам вршећи неке извиђање. 603 00:25:09,710 --> 00:25:14,130 Верујем да Рон и ја јесмо најбољи костим за пар у торби. 604 00:25:14,970 --> 00:25:17,340 Ох, морам да нађем Рона. 605 00:25:17,340 --> 00:25:18,510 - Не! - Извините. 606 00:25:18,510 --> 00:25:20,430 Ух, морао је да користи тоалет. 607 00:25:20,430 --> 00:25:21,770 Рекао је да ће те упознати у плесној сали. 608 00:25:21,770 --> 00:25:22,810 Да. 609 00:25:22,810 --> 00:25:24,100 - Ох, лош је тајминг. - Ммхмм. 610 00:25:24,100 --> 00:25:25,440 Ум. И, душо, изгледаш предивно. 611 00:25:25,440 --> 00:25:27,770 Знам да ћеш добити друго место. 612 00:25:27,770 --> 00:25:29,360 Рон! 613 00:25:29,360 --> 00:25:31,690 Мислим да ће ово бити а добра дистракција за гомилу. 614 00:25:32,150 --> 00:25:35,900 Да ли стварно мислите убицу је у овој плесној дворани? 615 00:25:35,900 --> 00:25:38,490 Мислим да морамо још једном да проверимо излази. 616 00:25:38,490 --> 00:25:41,030 - Сада? - Да, одмах. 617 00:25:41,030 --> 00:25:42,330 - Хајде. - У реду. 618 00:25:49,500 --> 00:25:50,920 Ево врата. 619 00:26:00,050 --> 00:26:01,260 Тамо је стварно мокро. 620 00:26:01,260 --> 00:26:02,560 Мислим да ћемо видети неке блатњави отисци стопала 621 00:26:02,560 --> 00:26:04,020 ако је неко прошао овамо. 622 00:26:04,020 --> 00:26:05,640 Шта ако неко покушао да изађе на тај начин? 623 00:26:05,640 --> 00:26:07,480 Аларм би се упалио. 624 00:26:07,850 --> 00:26:09,230 Права олуја, а? 625 00:26:09,230 --> 00:26:10,400 Да. 626 00:26:25,950 --> 00:26:27,580 Прво даме. 627 00:26:28,370 --> 00:26:29,750 шалим се. 628 00:26:29,750 --> 00:26:31,040 Твоје лице. 629 00:26:38,300 --> 00:26:40,510 Не личи на ништа био узнемирен овде доле. 630 00:26:40,510 --> 00:26:41,390 Тачно. 631 00:26:41,390 --> 00:26:44,010 Требало би да потражимо Билцо врата. 632 00:26:44,010 --> 00:26:44,930 Шта? 633 00:26:45,310 --> 00:26:46,980 Знате, олујна врата. 634 00:26:46,980 --> 00:26:48,730 Зашто? Како их зовеш? 635 00:26:48,730 --> 00:26:50,020 Олујна врата. 636 00:26:50,020 --> 00:26:52,150 Ох, да. 637 00:26:55,860 --> 00:26:57,650 Хеј, хеј, хеј, јеси ли добро? 638 00:26:57,650 --> 00:27:00,280 Ох. добро сам. 639 00:27:00,280 --> 00:27:01,820 јеси ли добро? 640 00:27:01,820 --> 00:27:03,070 Иде ми одлично. 641 00:27:03,070 --> 00:27:04,830 Ох, добро. па... 642 00:27:07,450 --> 00:27:08,620 Сјајно. 643 00:27:10,120 --> 00:27:11,290 У реду. 644 00:27:32,020 --> 00:27:33,400 Ох, судије. 645 00:27:33,400 --> 00:27:34,480 Здраво. 646 00:27:35,150 --> 00:27:36,570 Одбијте им главе. 647 00:27:37,900 --> 00:27:40,320 Каква дивна забава, а? 648 00:27:42,240 --> 00:27:44,200 Зашто ме једноставно не попуните. 649 00:27:44,200 --> 00:27:45,910 о чему причаш? 650 00:27:45,910 --> 00:27:48,290 Нисам пао камион репе јуче. 651 00:27:48,290 --> 00:27:49,790 Нешто си забринут 652 00:27:49,790 --> 00:27:52,210 и то мора да уради са Ханом и Чедом? 653 00:27:52,210 --> 00:27:53,790 Десио се инцидент. 654 00:27:53,790 --> 00:27:54,920 Ох. 655 00:27:57,960 --> 00:28:00,800 Хана је пронашла... 656 00:28:00,800 --> 00:28:02,430 Ох. Не говори то. 657 00:28:03,930 --> 00:28:05,890 Уф, како је могла! 658 00:28:05,890 --> 00:28:07,100 Вечерас? 659 00:28:07,100 --> 00:28:09,310 Сигуран сам да није хтела. 660 00:28:09,310 --> 00:28:11,350 Па, боље да ме сустигнеш. 661 00:28:11,350 --> 00:28:12,770 Да, госпођо. 662 00:28:19,320 --> 00:28:20,280 Хеј. 663 00:28:20,280 --> 00:28:22,150 Ох, извини. Како се држиш? 664 00:28:22,150 --> 00:28:23,360 Стално гледам свакога, 665 00:28:23,360 --> 00:28:24,990 покушавајући да схватим ко је то могао учинити. 666 00:28:24,990 --> 00:28:27,240 Приметили сте нешто? 667 00:28:27,240 --> 00:28:29,830 Видео сам некога са крвљу на оковратнику. 668 00:28:30,660 --> 00:28:33,420 Али онда се њен дечко обуче као Дракула тако. 669 00:28:33,960 --> 00:28:35,380 Шта је са осталим запосленима? 670 00:28:35,380 --> 00:28:37,880 Ако се неко понаша чудно, Вама се чини да није? 671 00:28:37,880 --> 00:28:39,210 Само жена. 672 00:28:40,090 --> 00:28:41,800 госпођо Хове. 673 00:28:42,550 --> 00:28:44,130 Да. Дошла је у кухињу 674 00:28:44,130 --> 00:28:46,390 говорећи нешто о како су свињски котлети били превише суви. 675 00:28:46,390 --> 00:28:47,930 Нисам то чуо. 676 00:28:47,930 --> 00:28:49,640 Ох, то је било када сам остао када су се колачићи пекли. 677 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 Тачно. 678 00:28:50,680 --> 00:28:52,180 И госпођа Хове викао на све, 679 00:28:52,180 --> 00:28:54,440 али углавном стварно код Брандија. 680 00:28:54,440 --> 00:28:55,520 Хм. 681 00:28:55,520 --> 00:28:57,480 Хеј, јесте ли видели Бранди? 682 00:28:57,480 --> 00:28:58,570 Шта? 683 00:28:58,570 --> 00:29:01,150 Слао сам јој поруке. Без одговора. Грр. 684 00:29:01,150 --> 00:29:02,400 Као да је нестала. 685 00:29:03,780 --> 00:29:06,570 Хм, како добро знаш Бранди? 686 00:29:06,570 --> 00:29:09,620 Почео сам овде пре пар година. 687 00:29:09,620 --> 00:29:11,540 Дакле. Зашто? 688 00:29:11,540 --> 00:29:13,750 Па, не знам. Има ли пуно пријатеља? 689 00:29:13,750 --> 00:29:15,080 Да ли је више била усамљеница? 690 00:29:15,080 --> 00:29:17,380 Има пријатеље попут мене? 691 00:29:18,960 --> 00:29:23,010 Да ли јој је било незгодно када није добила то унапређење? 692 00:29:23,010 --> 00:29:25,970 Ох, изгледала је добро у вези тога. 693 00:29:25,970 --> 00:29:27,300 Мм. 694 00:29:27,300 --> 00:29:30,050 Шта је хтела раније, када је деловала узнемирено. 695 00:29:33,020 --> 00:29:34,980 Видите, боље реците ја шта се тренутно дешава. 696 00:29:34,980 --> 00:29:38,060 Знам да Бранди може бити интензивна, али могу то да поднесем. 697 00:29:38,060 --> 00:29:40,060 Само ми реци шта је рекла. 698 00:29:40,730 --> 00:29:43,490 Ум... добро 699 00:29:43,490 --> 00:29:44,820 Не овде. Пођи са нама. 700 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Идемо у кухињу. 701 00:29:45,820 --> 00:29:47,030 - Кухиња? - Одмах се враћамо. 702 00:29:47,030 --> 00:29:48,620 Све ћемо објаснити на путу. 703 00:29:48,620 --> 00:29:49,950 Кухиња? 704 00:29:53,040 --> 00:29:55,250 Само не могу да верујем. 705 00:29:55,250 --> 00:29:57,620 Знам, тако ми је жао. 706 00:29:57,620 --> 00:29:59,540 Где је остало особље? 707 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Дерил нам је рекао сви да буду у плесној сали 708 00:30:02,000 --> 00:30:04,010 за такмичење костима. 709 00:30:05,010 --> 00:30:09,550 Дакле, споменули сте Бранди раније је изгледало интензивно. 710 00:30:09,550 --> 00:30:11,890 Није било ништа. Само да је била... 711 00:30:11,890 --> 00:30:13,680 Имала је много тога. 712 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Да се ​​бавим послом? 713 00:30:14,680 --> 00:30:16,230 Да. 714 00:30:16,230 --> 00:30:18,230 Мислила је да је неко из особља петљао се са временским картама. 715 00:30:18,230 --> 00:30:19,310 И није то пријавила? 716 00:30:19,310 --> 00:30:21,310 Па, хтела је да схвати ко први. 717 00:30:21,310 --> 00:30:22,860 Звучи као неко други Знам. 718 00:30:22,860 --> 00:30:26,190 Чекај, мислиш ли ко је то урадио убио ју је зато што их је ухватила? 719 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Сазнаћемо. 720 00:30:27,400 --> 00:30:28,820 У реду, али управо сада, Морам да знам 721 00:30:28,820 --> 00:30:30,620 где су сви излази и улази у ову зграду. 722 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Јер Ватрогасна служба не би издао дозволу 723 00:30:32,450 --> 00:30:34,870 за забаву ове величине без довољних излаза. 724 00:30:34,870 --> 00:30:37,080 Папирологија био би на рецепцији. 725 00:30:37,710 --> 00:30:39,670 Бранди, стави временске карте тамо такође. 726 00:30:39,670 --> 00:30:40,920 идемо. 727 00:30:48,260 --> 00:30:49,430 Хана! 728 00:30:51,220 --> 00:30:52,600 Хана. 729 00:30:52,850 --> 00:30:55,010 Иди са својом мајком а ја ћу ићи са Бобијем. 730 00:30:55,010 --> 00:30:58,520 Да. У реду. Будите сигурни- Мислим, забави се. 731 00:30:58,520 --> 00:30:59,940 Ви такође. 732 00:31:02,190 --> 00:31:03,360 Извините. 733 00:31:03,360 --> 00:31:05,110 Адорабле. волим то. 734 00:31:05,110 --> 00:31:06,360 Здраво. ста радис овде? 735 00:31:06,360 --> 00:31:08,490 Не играј се са мном, Хана. 736 00:31:08,490 --> 00:31:09,570 Она зна. 737 00:31:09,570 --> 00:31:10,490 Ох. 738 00:31:10,490 --> 00:31:11,950 Заиста. Хана. 739 00:31:11,950 --> 00:31:12,950 жао ми је. 740 00:31:12,950 --> 00:31:14,410 И ја такође. 741 00:31:15,160 --> 00:31:18,580 Па, сад се ништа не ради осим да реши други случај. 742 00:31:18,580 --> 00:31:19,870 Шта имаш? 743 00:31:19,870 --> 00:31:22,750 - Ох, па... - Ш-ш-шш! 744 00:31:22,750 --> 00:31:26,380 Бранди је и даље пецала за ту промоцију, 745 00:31:26,380 --> 00:31:29,220 и мислим да се трудила да ухапси другог запосленог 746 00:31:29,220 --> 00:31:32,470 за промену временске карте, можда покушава да се искраде. 747 00:31:32,470 --> 00:31:33,510 Да ли је имала трагове? 748 00:31:33,510 --> 00:31:35,600 Бобби није знао. 749 00:31:35,600 --> 00:31:38,680 Али можда је Бранди имала идеју и једноставно му није рекао. 750 00:31:38,680 --> 00:31:40,180 Бобби, ха? 751 00:31:40,180 --> 00:31:43,270 Па, морамо да сазнамо ко се искрадао и зашто. 752 00:31:43,270 --> 00:31:46,360 Може бити било шта. Ух, болесни члан породице. 753 00:31:47,980 --> 00:31:50,900 Љубавник, можда други посао. 754 00:31:50,900 --> 00:31:53,910 Ох. Можда корпоративна шпијунажа? 755 00:31:53,910 --> 00:31:54,820 То је добро. 756 00:31:54,820 --> 00:31:56,200 Хвала. 757 00:31:56,200 --> 00:31:59,290 Бранди је убијена Привремена канцеларија г. Ховеа, дакле. 758 00:32:01,830 --> 00:32:03,960 Он ће аутоматски бити на листи осумњичених. 759 00:32:03,960 --> 00:32:06,460 Да, и јасно, није слагати се са Дерилом. 760 00:32:06,460 --> 00:32:08,170 Па и он такође. 761 00:32:08,170 --> 00:32:09,840 И овај Боби лик. 762 00:32:10,130 --> 00:32:11,630 Шта? Зашто? 763 00:32:11,630 --> 00:32:15,260 Зашто је открио њену тајну тако брзо? 764 00:32:15,260 --> 00:32:17,680 Или зна више од пустио је, 765 00:32:17,680 --> 00:32:20,220 или нешто крије. 766 00:32:20,220 --> 00:32:21,180 Мм. 767 00:32:22,890 --> 00:32:24,190 Прати ме. 768 00:32:24,190 --> 00:32:25,310 Ви такође. 769 00:32:37,330 --> 00:32:39,450 Уживајте. 770 00:32:39,830 --> 00:32:41,120 Ох. 771 00:32:41,120 --> 00:32:42,500 Извините. 772 00:32:42,500 --> 00:32:43,920 Па, који је твој план? 773 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 Хоћеш ли остати поред мене страну до краја ноћи? 774 00:32:46,130 --> 00:32:48,800 Само узимам све корак по корак овде, Хове. 775 00:32:48,800 --> 00:32:51,300 Схваташ да има лоше штампа би ми покварила планове 776 00:32:51,300 --> 00:32:53,090 ребрендирати овај хотел? 777 00:32:53,090 --> 00:32:56,640 Немам разлога да желим Бранди је отишла. 778 00:32:56,640 --> 00:32:59,390 Мој тим ми је то послао ниво воде опада. 779 00:32:59,390 --> 00:33:00,770 Када очисте пут, 780 00:33:00,770 --> 00:33:02,270 мораћемо да се уверимо да имамо име 781 00:33:02,270 --> 00:33:04,390 сваког појединца који је био овде вечерас. 782 00:33:04,390 --> 00:33:06,230 Списак гостију је тачан. 783 00:33:06,230 --> 00:33:08,060 не дозвољавам журке на мојим догађајима. 784 00:33:08,060 --> 00:33:09,230 Ох, изгледаш прилично сигуран. 785 00:33:09,230 --> 00:33:11,190 Ништа не препуштам случају. 786 00:33:11,190 --> 00:33:13,110 Требаће ми пуна листа такође запослених, 787 00:33:13,110 --> 00:33:15,320 они који раде и они који то нису. 788 00:33:15,320 --> 00:33:16,740 Готово. 789 00:33:16,740 --> 00:33:20,200 Драга, јеси ли рекао судије да ми не дозволе да победим? 790 00:33:20,200 --> 00:33:23,160 Наравно да не, драга. Ја то никада не бих урадио. 791 00:33:23,160 --> 00:33:24,370 Ох, добро. 792 00:33:24,370 --> 00:33:26,290 Јер очигледно јесам најбољи костим. 793 00:33:26,290 --> 00:33:27,580 Боље да победим. 794 00:33:27,580 --> 00:33:29,040 јасно. 795 00:33:30,420 --> 00:33:34,920 Ух, моје извињење. Ово је шериф, Рон Еалинг. 796 00:33:34,920 --> 00:33:37,430 Ух, госпођице Хове, задовољство је упознати вас. 797 00:33:37,430 --> 00:33:38,550 Исто. 798 00:33:39,430 --> 00:33:41,350 Где си се сакрио целу ноћ? 799 00:33:43,100 --> 00:33:44,850 Шта она значи, сакрити се? 800 00:33:45,560 --> 00:33:46,890 Па ти си блесав. 801 00:33:46,890 --> 00:33:49,730 Био сам овде целу ноћ са тобом, драга. 802 00:33:49,730 --> 00:33:51,320 о чему причаш? 803 00:33:51,320 --> 00:33:53,940 Отишао си раније. Осећало се као заувек. 804 00:33:53,940 --> 00:33:57,530 Када кажете "заувек", мислиш 10 минута. 805 00:33:57,530 --> 00:34:00,280 Био сам са шерифом раније. 806 00:34:00,280 --> 00:34:02,660 Морао је нешто да ми покаже. 807 00:34:03,240 --> 00:34:04,750 Скоро је време. 808 00:34:05,960 --> 00:34:08,170 Једва чекам. Дођи. 809 00:34:22,890 --> 00:34:24,270 Жезло. 810 00:34:29,980 --> 00:34:31,480 па... 811 00:34:31,480 --> 00:34:33,110 ...ти и Бранди били пријатељи? 812 00:34:33,110 --> 00:34:34,980 Ох. Били смо. 813 00:34:34,980 --> 00:34:36,990 И веровала ти је. 814 00:34:37,450 --> 00:34:40,110 Она јесте, да. 815 00:34:40,110 --> 00:34:43,280 Али недовољно да вам кажем ко мењао временске карте. 816 00:34:44,200 --> 00:34:46,500 ја... ја... 817 00:34:46,500 --> 00:34:49,870 Ја... ја... видим. Само се не слаже. 818 00:34:49,870 --> 00:34:52,290 Зашто ти се није поверила, Бобби? 819 00:34:55,800 --> 00:34:57,630 Јеси ли то био ти? 820 00:34:57,630 --> 00:34:59,840 Да ли сте се ви мењали твоја временска карта? 821 00:34:59,840 --> 00:35:02,350 Никада не бих ништа урадио онако. 822 00:35:02,350 --> 00:35:06,430 Видећемо, јер ја тако мислим нешто кријеш. 823 00:35:08,680 --> 00:35:10,270 Шта? 824 00:35:10,270 --> 00:35:14,270 Боби погледај, можда си само покушавајући да се заштитите 825 00:35:14,270 --> 00:35:16,230 или пријатељ, 826 00:35:16,230 --> 00:35:18,530 али истина ће изаћи на крају. 827 00:35:22,870 --> 00:35:25,490 Боље је ако дође од тебе. 828 00:35:36,460 --> 00:35:37,880 У реду. Добре вести. 829 00:35:37,880 --> 00:35:39,470 Они напредују у крчењу дрвета. 830 00:35:39,470 --> 00:35:40,840 Не би требало да буде много дуже. 831 00:35:40,840 --> 00:35:42,390 Добро, јер људи почињу да примећују 832 00:35:42,390 --> 00:35:43,640 да нешто није у реду. 833 00:35:45,260 --> 00:35:47,600 Ох. Треба им ометање. 834 00:35:53,940 --> 00:35:56,110 Ох, сећаш се наш час плеса. 835 00:35:56,110 --> 00:35:58,480 Како да заборавим? 836 00:35:58,480 --> 00:36:00,740 У реду, тражимо за саксију земљу на врху 837 00:36:00,740 --> 00:36:02,200 нечије ципеле, зар не? 838 00:36:02,200 --> 00:36:03,660 - У реду. - У реду. 839 00:36:04,990 --> 00:36:06,910 Не могу стварно да видим. 840 00:36:06,910 --> 00:36:08,200 Ок, имаћу да те приближим. 841 00:36:08,200 --> 00:36:09,330 Хајде да пробамо овог типа овде. 842 00:36:09,330 --> 00:36:10,330 Ок, ок. 843 00:36:14,290 --> 00:36:15,750 - Спреман? - Да. 844 00:36:20,050 --> 00:36:21,170 Извините. 845 00:36:23,340 --> 00:36:25,390 Ништа. Они су чисти. 846 00:36:26,800 --> 00:36:29,180 Ум... ове мушке ципеле изгледају прљаво. 847 00:36:29,180 --> 00:36:30,310 Да. 848 00:36:39,400 --> 00:36:40,570 Спреман? 849 00:36:47,870 --> 00:36:49,990 било је блато, не саксијско земљиште. 850 00:36:49,990 --> 00:36:51,000 Хм. 851 00:36:51,450 --> 00:36:53,210 Ох, ту је Еалинг. 852 00:37:02,550 --> 00:37:04,430 Леп плес. 853 00:37:04,430 --> 00:37:07,640 Не, ми смо били само провера потенцијалних осумњичених. 854 00:37:07,640 --> 00:37:08,760 Стварно? 855 00:37:08,970 --> 00:37:10,060 Да. 856 00:37:10,060 --> 00:37:11,640 Видео сам извештај ватрогасног маршала, 857 00:37:11,640 --> 00:37:13,850 и зацртао сам све излазе који су били у извештају. 858 00:37:13,850 --> 00:37:15,480 А врата не изгледају као да су отворени. 859 00:37:15,480 --> 00:37:17,230 Како је то бити веома окрутан? 860 00:37:17,230 --> 00:37:20,230 А госпођа Хове није баш скочивши у његову одбрану. 861 00:37:20,230 --> 00:37:22,030 Г-дине Хове, Мрс. Хове, 862 00:37:22,030 --> 00:37:24,610 могли су и они будите заједно у томе. 863 00:37:24,610 --> 00:37:26,410 Сви, могу ли добити вашу пажњу. 864 00:37:26,410 --> 00:37:28,870 Аплауз за сами, молим вас. 865 00:37:28,870 --> 00:37:30,580 Невероватно вечерас. Невероватно. 866 00:37:32,250 --> 00:37:36,000 Могу ли добити бубањ за најгламурознији костим, молим. 867 00:37:39,040 --> 00:37:43,510 И најгламурознији костим иде на... 868 00:37:43,510 --> 00:37:45,840 Цхерил Хове. 869 00:37:50,550 --> 00:37:52,640 Мора да се шалиш. 870 00:37:57,270 --> 00:37:59,150 Морам да добијем гомила одавде, 871 00:37:59,150 --> 00:38:02,440 добити форензички тим и иде права истрага. 872 00:38:10,320 --> 00:38:11,830 Хвала на плесу. 873 00:38:17,370 --> 00:38:19,210 ...и то је све што знам. 874 00:38:19,210 --> 00:38:20,750 Шта? 875 00:38:20,750 --> 00:38:23,130 Твој пријатељ овде баш и није долази са нама. 876 00:38:23,130 --> 00:38:24,010 Стварно? 877 00:38:24,010 --> 00:38:25,550 Жао ми је, Хана, 878 00:38:25,550 --> 00:38:27,510 али Бранди ме је натерала да обећам да никоме не кажем. 879 00:38:27,510 --> 00:38:28,630 Сигуран сам да није мислила 880 00:38:28,630 --> 00:38:30,680 чак и ако се суочавате оптужба за убиство. 881 00:38:30,680 --> 00:38:32,930 Само је признао да је Бранди имала дечка. 882 00:38:32,930 --> 00:38:34,350 Она јесте? ко је то? 883 00:38:34,350 --> 00:38:35,520 не знам. 884 00:38:35,520 --> 00:38:36,850 Она није хтела никога да знам за њега. 885 00:38:36,850 --> 00:38:38,600 Али то значи могао би бити овде. 886 00:38:38,600 --> 00:38:40,650 Могао би бити негде на овој забави управо сада. 887 00:38:40,650 --> 00:38:42,060 Али да ли би планирала 888 00:38:42,060 --> 00:38:43,860 да упозна свог тајног љубавника у канцеларији г. Ховеа? 889 00:38:43,860 --> 00:38:44,780 Мм. 890 00:38:44,780 --> 00:38:46,070 Канцеларија г. Ховеа? 891 00:38:46,070 --> 00:38:47,450 Хипотетички. 892 00:38:47,450 --> 00:38:48,860 само подсетник, сви, 893 00:38:48,860 --> 00:38:51,030 обавезно се пријавите за ваше карте за томболу. 894 00:38:51,030 --> 00:38:53,910 Победник добија све трошкове плаћени одмор за викенд 895 00:38:53,910 --> 00:38:56,950 овде на Еденском језеру Гостионица и бања. 896 00:38:57,620 --> 00:38:59,460 Треба ми још један колачић. 897 00:38:59,460 --> 00:39:02,000 Па, бар твој колачићи су хит, драга. 898 00:39:02,840 --> 00:39:04,380 Жао ми је свима. 899 00:39:04,380 --> 00:39:06,380 Проћи ће још само неколико минута пре него што можемо безбедно да одемо. 900 00:39:06,380 --> 00:39:08,720 Извините свима. Само чување заједнице. 901 00:39:08,720 --> 00:39:10,930 Уживајте. Плес, грицкалице. 902 00:39:10,930 --> 00:39:12,430 забавите се. 903 00:39:12,430 --> 00:39:13,800 Зашто се задржавамо заједница безбедна? 904 00:39:13,800 --> 00:39:16,100 Ох, само штуцање са страшно време. 905 00:39:16,100 --> 00:39:19,060 Имам посаду која чисти пут, требало би ускоро да буде добро. 906 00:39:19,060 --> 00:39:20,980 Мислим да је време за још један од оних колачића. 907 00:39:20,980 --> 00:39:22,190 Хајде, Дарил. 908 00:39:22,190 --> 00:39:24,070 Ох, да, да. Сјајни су, зар не? 909 00:39:25,320 --> 00:39:28,190 Рон! Победили смо! Тражени смо на сцени. 910 00:39:30,910 --> 00:39:32,530 Хвала, хвала. 911 00:39:32,530 --> 00:39:34,200 Хеј, шерифе, шерифе. 912 00:39:34,200 --> 00:39:35,790 Да ли је истина да смо овде заробљени? 913 00:39:35,790 --> 00:39:37,660 Чујем да је пут блокиран а ми смо заглављени. 914 00:39:37,660 --> 00:39:39,660 Могли бисмо бити овде целу ноћ. 915 00:39:39,660 --> 00:39:42,420 Као и већина гласина, то није тачно. 916 00:39:42,420 --> 00:39:45,090 Имам екипу која ради да очисти прилаз. 917 00:39:45,090 --> 00:39:46,340 Дакле, истина је. 918 00:39:47,710 --> 00:39:49,550 То је једно дрво. 919 00:39:49,550 --> 00:39:51,470 Имаћемо то дрво отишао пре него што смо завршили 920 00:39:51,470 --> 00:39:53,180 са конкурсом за костиме. 921 00:39:53,180 --> 00:39:54,760 Завршили смо са конкурс за костиме. 922 00:39:54,760 --> 00:39:56,010 Ти си победио. 923 00:39:58,180 --> 00:40:00,640 Одсеци му главу. 924 00:40:00,640 --> 00:40:01,890 У праву је, сви. 925 00:40:01,890 --> 00:40:03,560 Завршили смо са конкурсом за костиме. 926 00:40:03,560 --> 00:40:09,400 Али ми смо само око да започне плесно такмичење. 927 00:40:09,400 --> 00:40:10,990 Сви, идемо! 928 00:40:10,990 --> 00:40:11,950 Удри! 929 00:40:22,920 --> 00:40:27,040 Још награда за поделити па нека се та стопала крећу. 930 00:40:28,250 --> 00:40:30,800 Људи ће заиста побунити се ако останемо без колачића. 931 00:40:30,800 --> 00:40:32,760 Не, али Цхад је рекао пут је скоро сигурно проћи, 932 00:40:32,760 --> 00:40:35,640 па нам треба само још неколико да преплави људе. 933 00:40:37,260 --> 00:40:38,850 Ок, знаш шта? 934 00:40:38,850 --> 00:40:40,930 Мислим да треба да останем и направи још једну урну кафе. 935 00:40:40,930 --> 00:40:42,180 Само напред. 936 00:40:42,180 --> 00:40:43,350 Мислио сам да смо требали да се држе заједно. 937 00:40:43,350 --> 00:40:44,940 Бићу одмах иза тебе. 938 00:40:44,940 --> 00:40:46,810 А осим тога, имаћу лонац кључале кафе за заштиту-- 939 00:40:46,810 --> 00:40:48,480 Ахххх! 940 00:40:48,480 --> 00:40:50,110 У реду. 941 00:42:49,770 --> 00:42:51,060 Ох. 942 00:42:53,860 --> 00:42:56,070 У реду. У реду. 943 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 Ок, ок. У реду, сви, 944 00:43:22,760 --> 00:43:24,140 останимо мирни. 945 00:43:24,140 --> 00:43:27,930 Сигуран сам да ћемо имати напајање поново укључено за минут. 946 00:43:27,930 --> 00:43:30,940 Ух... шта? Ох, не ради. 947 00:43:30,940 --> 00:43:31,770 Нема струје. 948 00:43:31,770 --> 00:43:33,400 Оно што је шериф мислио је то 949 00:43:33,400 --> 00:43:35,900 забава ће се поново покренути у тренутку. 950 00:43:35,900 --> 00:43:39,030 Упркос мојим упутствима, Како није у плесној сали? 951 00:43:39,030 --> 00:43:40,030 Да, није ни Хана. 952 00:43:40,030 --> 00:43:41,700 - Јесте ли сигурни? - Да, позитивно. 953 00:43:41,700 --> 00:43:42,870 па... 954 00:43:42,870 --> 00:43:44,780 Има ли неко неку шалу? 955 00:43:44,780 --> 00:43:47,240 Хотел има генератор за хитне случајеве. 956 00:43:47,240 --> 00:43:49,120 Нисам сигуран зашто још није кренуло. 957 00:43:49,120 --> 00:43:51,330 Можда треба да буду активирано ручно. 958 00:43:51,330 --> 00:43:52,500 Сачекај. 959 00:43:52,500 --> 00:43:54,210 Па хајде да проверимо костиме, хоћемо ли? 960 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Ох, волим свој ансамбл, гусарска жена. 961 00:43:56,710 --> 00:43:58,460 Здраво! 962 00:43:58,460 --> 00:43:59,760 Наставите да радите оно што радите. 963 00:43:59,760 --> 00:44:01,470 Наставите да одвлачите пажњу свима на неколико минута. 964 00:44:01,470 --> 00:44:02,800 У реду. Да, да! 965 00:44:02,800 --> 00:44:03,840 Одмах се враћам. 966 00:44:03,840 --> 00:44:04,890 Ох. 967 00:44:22,910 --> 00:44:24,240 Хана! 968 00:44:24,240 --> 00:44:26,780 Цхад! 969 00:44:26,780 --> 00:44:28,740 Цхад, овде сам. 970 00:44:29,450 --> 00:44:31,750 Цхад! Цхад! чујеш ли ме? 971 00:44:31,750 --> 00:44:33,830 Цхад! Цхад! 972 00:44:33,830 --> 00:44:34,710 Хана. 973 00:44:34,710 --> 00:44:36,380 Да, да. ја сам овде. 974 00:44:36,380 --> 00:44:39,960 Ох, не могу да отворим ова врата. Нема кваке на вратима. 975 00:44:40,630 --> 00:44:42,930 Ух, одмакни се од врата. 976 00:44:42,930 --> 00:44:44,390 Ок, ок. 977 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 Вероватно би требало да носите ваш телефон од сада. 978 00:44:58,360 --> 00:45:00,690 Ох, баш оно што сам мислио. 979 00:45:05,410 --> 00:45:07,570 У реду. Вратимо се забави. 980 00:45:08,080 --> 00:45:10,040 Ја ћу узети колачиће. 981 00:45:11,330 --> 00:45:13,040 Увек са колачићима. 982 00:45:13,910 --> 00:45:15,210 ♪- Ударац! 983 00:45:15,790 --> 00:45:17,000 Кицк! 984 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Кицк! 985 00:45:19,670 --> 00:45:21,090 Хеј! 986 00:45:31,140 --> 00:45:33,520 Хеј, кад си гледао 987 00:45:33,520 --> 00:45:35,480 на извештај ватрогасног маршала са Бобијем, 988 00:45:35,480 --> 00:45:37,770 да ли сте се одјавили временске карте? 989 00:45:37,770 --> 00:45:41,360 Хана, не мешај се са Илинговом истрагом. 990 00:45:41,360 --> 00:45:42,570 Биће веома узнемирен. 991 00:45:42,570 --> 00:45:44,240 Ја нисам. 992 00:45:44,240 --> 00:45:46,660 Само кажем шта ако убица жели да уништи доказе 993 00:45:46,660 --> 00:45:49,830 док ти и шериф Еалинг спречавају панику. 994 00:45:51,990 --> 00:45:56,580 Ок, можемо се вратити тамо и фотографисати. 995 00:45:56,580 --> 00:45:57,620 Добра идеја. 996 00:45:58,420 --> 00:46:01,380 - Фотографије? - Ок, ок, фотографије. 997 00:46:07,380 --> 00:46:11,510 У реду. У реду. Ух, да, бићу тамо. 998 00:46:11,970 --> 00:46:13,060 У реду. 999 00:46:23,940 --> 00:46:24,860 Хана. 1000 00:46:24,860 --> 00:46:26,070 Г. Хове? 1001 00:46:26,400 --> 00:46:30,700 Хм... здраво. Извини, просуо сам колачиће. 1002 00:46:30,700 --> 00:46:32,240 Извините. Само сам покушавао да га почисти 1003 00:46:32,240 --> 00:46:33,950 пре него што их вратим у плесну салу. 1004 00:46:33,950 --> 00:46:35,000 Да. 1005 00:46:35,830 --> 00:46:37,920 Па, ти си испред мене. 1006 00:46:37,920 --> 00:46:40,670 Мислио сам на још колачића може смирити људе 1007 00:46:40,670 --> 00:46:42,000 док су светла угашена, 1008 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 али сада када су се вратили, Мислим да смо добро. 1009 00:46:44,760 --> 00:46:46,550 Да. Добро. Да. 1010 00:46:46,550 --> 00:46:49,180 Било која реч на дрвету блокира пут? 1011 00:46:49,180 --> 00:46:52,510 Ох, покушавао сам да добијем светла се поново пале, дакле. 1012 00:46:52,510 --> 00:46:53,430 Ох. 1013 00:46:53,430 --> 00:46:55,680 Али погледаћу у дрво. 1014 00:46:55,680 --> 00:46:58,810 Само се стварно надам ове ноћи додаје мистичност 1015 00:46:58,810 --> 00:47:01,060 хотела, а не отерати људе. 1016 00:47:01,060 --> 00:47:03,610 Па, сигуран сам да хоће. 1017 00:47:03,610 --> 00:47:05,150 Хоћете ли ми помоћи 1018 00:47:05,150 --> 00:47:09,030 носи кафу да понесе назад у плесну салу, хм... 1019 00:47:09,030 --> 00:47:10,240 ја? 1020 00:47:10,240 --> 00:47:12,160 Ух, да. Да, ако немате ништа против. 1021 00:47:12,160 --> 00:47:14,700 То би било супер а ја ћу зграбити колаче. 1022 00:47:17,830 --> 00:47:19,580 - Хвала. - У реду. 1023 00:47:20,120 --> 00:47:21,460 У реду. 1024 00:47:25,880 --> 00:47:27,170 Хвала. 1025 00:47:27,170 --> 00:47:28,760 То би требало да смири људе 1026 00:47:28,760 --> 00:47:30,340 док не кажеш да је безбедно отићи. 1027 00:47:30,340 --> 00:47:33,050 Драго ми је да сам могао да помогнем. Забава се чини великим успехом. 1028 00:47:33,050 --> 00:47:34,640 Г. Хове је веома срећан. 1029 00:47:34,640 --> 00:47:37,560 Окупио је сјајно особље овде са тобом и плавушом. 1030 00:47:37,560 --> 00:47:39,430 Хм, како се опет зове? Бранди? 1031 00:47:39,430 --> 00:47:42,060 Бранди. Да. Она је супер. 1032 00:47:42,060 --> 00:47:44,940 Мора да је сада мало незгодно, бити њен шеф. 1033 00:47:44,940 --> 00:47:47,320 Ох, не. Не, сви су били сјајни. 1034 00:47:47,320 --> 00:47:51,280 Посебно Бранди. Она је тако вредан радник. 1035 00:47:52,450 --> 00:47:53,820 осим... 1036 00:47:55,700 --> 00:47:57,910 Не. Она је - она је сјајна. 1037 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 Не желим да шири било какве гласине. 1038 00:48:00,750 --> 00:48:02,210 Наравно да не. 1039 00:48:02,540 --> 00:48:06,500 То је само госпођа Хове био толико критичан према њој. 1040 00:48:06,500 --> 00:48:07,920 Понекад се бринем 1041 00:48:07,920 --> 00:48:11,430 да ће Бранди управо мука од тога и одустани. 1042 00:48:19,560 --> 00:48:21,690 Обавестићу г. Ховеа. 1043 00:48:21,690 --> 00:48:23,480 Ок, уради то. 1044 00:48:24,900 --> 00:48:26,690 Хеј, ти и Дерил вратите светла. 1045 00:48:26,690 --> 00:48:28,900 Ух, Дерил није много за механику, 1046 00:48:28,900 --> 00:48:30,650 али је знао где су генератори. 1047 00:48:30,650 --> 00:48:32,360 А Хоу је рекао да помаже. 1048 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 Он јесте? Нисам га видео. 1049 00:48:34,530 --> 00:48:36,580 Мм. То сам и мислио. 1050 00:48:36,580 --> 00:48:37,830 Нешто са Дерилом? 1051 00:48:37,830 --> 00:48:39,410 Можда. Ту би могло-- 1052 00:48:41,500 --> 00:48:44,500 Добро. Они су то урадили. Пут је проходан. 1053 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 Спремни смо да пустимо један по један аутомобил. 1054 00:48:46,500 --> 00:48:48,460 Узми тањир и броји путнике. 1055 00:48:48,840 --> 00:48:50,380 Добар позив. 1056 00:48:53,430 --> 00:48:56,050 Ценим твоје стрпљење вечерас, 1057 00:48:56,050 --> 00:48:58,430 али с обзиром на кратку паузу у олуји, 1058 00:48:58,430 --> 00:49:00,810 мислимо, за сигурност свих, 1059 00:49:00,810 --> 00:49:02,140 требало би да назовемо ноћ. 1060 00:49:03,190 --> 00:49:05,100 Чекај, чекај, не можеш то да урадиш. 1061 00:49:05,480 --> 00:49:07,730 Лаку ноћ, Лаке Еден. 1062 00:49:35,050 --> 00:49:37,050 Дакле, кажете ми да постоји нема резервног напајања 1063 00:49:37,050 --> 00:49:38,850 вашем бренду нови систем безбедности? 1064 00:49:38,850 --> 00:49:41,350 Управо сам га инсталирао. Не знам зашто је празно. 1065 00:49:41,350 --> 00:49:43,430 Овакви сигурносни системи су подешени за чување датотека 1066 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 од 72 сата до недељу дана. 1067 00:49:45,770 --> 00:49:48,650 Чекај. Олуја, нестанак струје? 1068 00:49:48,650 --> 00:49:50,650 То би имало прекинуо снимање, 1069 00:49:50,650 --> 00:49:52,570 али што се тиче брисања фајлови од раније вечерас, 1070 00:49:52,570 --> 00:49:54,030 то је морало да се уради ручно. 1071 00:49:55,150 --> 00:49:59,030 Ох, слушај, кунем се да јесам нема појма како се ово догодило. 1072 00:49:59,030 --> 00:50:00,580 Разговараћу са својим уговарачем ујутру 1073 00:50:00,580 --> 00:50:01,620 и јавићу ти се. 1074 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 Не, то није довољно добро. 1075 00:50:04,080 --> 00:50:05,250 Ти и ја идемо да седне 1076 00:50:05,250 --> 00:50:08,000 и имају службеника разговор, вечерас. 1077 00:50:10,290 --> 00:50:13,460 Хвала свима што сте дошли. Изгледаш фантастично. 1078 00:50:13,460 --> 00:50:14,670 госпођо Хове. 1079 00:50:15,840 --> 00:50:18,090 Било је тако дивно вече. 1080 00:50:18,090 --> 00:50:20,260 Шта мислите о свему нова градња? 1081 00:50:20,260 --> 00:50:21,600 Како то мислиш? 1082 00:50:21,600 --> 00:50:23,270 Ох, добро, кад сам радио у кухињама, 1083 00:50:23,270 --> 00:50:26,600 Видео сам те како идеш затворено подручје. 1084 00:50:26,600 --> 00:50:30,150 Мора да сам се управо изгубио, тражећи Курта. 1085 00:50:30,150 --> 00:50:32,650 Ноћас је стално нестајао. 1086 00:50:32,650 --> 00:50:33,900 ха? 1087 00:50:34,820 --> 00:50:37,530 Да ли радите са својим муж у свом послу, 1088 00:50:37,530 --> 00:50:39,910 украшавање или у кухињама? 1089 00:50:39,910 --> 00:50:41,240 Ох, не баш. 1090 00:50:41,240 --> 00:50:43,330 Ја стварно немам глава за такве ствари. 1091 00:50:44,160 --> 00:50:46,540 Па, имаш добар укус, ипак. 1092 00:50:46,540 --> 00:50:48,710 И волиш моје шећерне колачиће. 1093 00:50:48,710 --> 00:50:52,170 И то сте приметили свињетина је била мало претерана. 1094 00:50:53,300 --> 00:50:56,720 Да ли ти се Бранди пожалила да сам био строг према особљу? 1095 00:50:56,720 --> 00:50:59,720 Ох, она једноставно никад не зна када да држи језик за зубима. 1096 00:51:00,050 --> 00:51:01,600 Добио сам добру вибрацију од ње. 1097 00:51:01,850 --> 00:51:04,890 Сада дама од колачића бунца о Бранди. 1098 00:51:04,890 --> 00:51:06,390 Шта је с њом? 1099 00:51:06,390 --> 00:51:09,140 Бранди увек има ова генијална идеја, 1100 00:51:09,140 --> 00:51:11,650 или мисли Бранди требало би да урадимо ово. 1101 00:51:11,650 --> 00:51:14,150 Само сам болестан чула за Бранди. 1102 00:51:14,150 --> 00:51:15,690 Ох, госпођо Хау... Извините што прекидам. 1103 00:51:15,690 --> 00:51:17,190 Твој муж ме је желео да ти кажем 1104 00:51:17,190 --> 00:51:18,860 он је везан за шериф још неко време, 1105 00:51:18,860 --> 00:51:20,160 али само напред и одвези ауто кући. 1106 00:51:20,160 --> 00:51:21,700 То је супер. 1107 00:51:22,870 --> 00:51:24,580 Хмм. Шта је то било? 1108 00:51:24,580 --> 00:51:25,790 немам појма, 1109 00:51:25,790 --> 00:51:28,870 али она је дефинитивно укључена моја листа осумњичених сада. 1110 00:51:29,830 --> 00:51:31,080 Мајко. 1111 00:51:31,080 --> 00:51:33,290 Забава је готова. Хајдемо на посао. 1112 00:51:33,920 --> 00:51:35,250 Да ли сте их обавестили? 1113 00:51:35,250 --> 00:51:36,510 Знаш шта? 1114 00:51:37,210 --> 00:51:39,760 Морам да останем овде и да се договорим са овим нередом. 1115 00:51:39,760 --> 00:51:41,380 Чад ће узети ти си кући вечерас. 1116 00:51:41,380 --> 00:51:44,390 Ох, увек ћемо имати Париз. 1117 00:51:44,390 --> 00:51:46,260 Бон соир, ма цхер. 1118 00:51:47,560 --> 00:51:48,850 идемо. 1119 00:51:50,310 --> 00:51:54,730 Ох, то је из Казабланке. Изгледало је прикладно. 1120 00:51:54,730 --> 00:51:56,780 Погледај ко се забавља са полицајцем. 1121 00:51:57,360 --> 00:51:59,860 Самозадовољни не постаје ти, Ханнах. 1122 00:52:12,290 --> 00:52:14,000 Замолили су ме да останем. 1123 00:52:14,000 --> 00:52:16,550 морам дати изјава о Бранди. 1124 00:52:17,550 --> 00:52:19,380 Можда ти треба ово. 1125 00:52:19,970 --> 00:52:21,840 Позови ме... било када. 1126 00:52:28,140 --> 00:52:29,520 Хеј, Бобби. 1127 00:52:29,520 --> 00:52:30,730 Хеј. 1128 00:52:32,190 --> 00:52:34,020 Да ли имате нешто што желите да ми кажеш 1129 00:52:34,020 --> 00:52:35,980 о вашој вези са Бранди? 1130 00:52:36,570 --> 00:52:38,320 Ух, не. 1131 00:52:43,610 --> 00:52:45,450 Где си то нашао? 1132 00:52:45,450 --> 00:52:46,700 На твом столу. 1133 00:52:47,530 --> 00:52:49,410 Хана, ја... 1134 00:52:49,410 --> 00:52:51,870 Није велика ствар. То је само-- 1135 00:52:52,870 --> 00:52:55,500 био само између пријатеља. 1136 00:52:56,540 --> 00:52:59,130 Ја сам јој враћао на рате. 1137 00:53:01,760 --> 00:53:03,680 Зашто ниси реци ми о томе раније? 1138 00:53:05,680 --> 00:53:07,600 Чекај, мислиш ли Убио сам Бранди 1139 00:53:07,600 --> 00:53:09,680 јер сам јој дуговао новац? 1140 00:53:09,890 --> 00:53:11,060 Не изгледа добро. 1141 00:53:11,350 --> 00:53:12,480 Хана. 1142 00:53:15,230 --> 00:53:16,980 Мислио сам да ме боље познајеш него то. 1143 00:53:18,860 --> 00:53:21,740 Боби, они су спремни за вас. 1144 00:53:28,660 --> 00:53:29,780 Хух. 1145 00:53:30,790 --> 00:53:32,410 У реду, идемо. 1146 00:53:32,410 --> 00:53:35,080 Не. Морам да останем и извини се Бобију. 1147 00:53:35,080 --> 00:53:36,540 Доста времена за да сутра, драга. 1148 00:53:36,540 --> 00:53:38,790 Сада сте превише уморни. 1149 00:53:38,790 --> 00:53:40,420 Како знаш колико уморан јесам? 1150 00:53:40,420 --> 00:53:43,130 Јер јасно, душо, јеси не користећи свој најбољи суд. 1151 00:53:43,130 --> 00:53:45,720 То није био начин да се добије информације од осумњиченог. 1152 00:53:47,220 --> 00:53:49,140 Ох. У реду. 1153 00:53:57,350 --> 00:53:59,190 Ох, Хана. 1154 00:54:01,360 --> 00:54:02,940 Они су удобни. 1155 00:54:12,620 --> 00:54:14,200 Изволите. 1156 00:54:14,200 --> 00:54:16,460 Хвала на посети тегла за колачиће. 1157 00:54:16,460 --> 00:54:17,920 угодан дан. 1158 00:54:20,090 --> 00:54:22,000 Ја сам на трећој шољи кафе 1159 00:54:22,000 --> 00:54:23,590 и још увек не могу да задржим моје очи отворене. 1160 00:54:23,590 --> 00:54:25,050 Ни ја. 1161 00:54:25,050 --> 00:54:27,010 Заиста не знам како смо проћи ћу данас. 1162 00:54:27,010 --> 00:54:28,130 Иоо хоо! 1163 00:54:28,130 --> 00:54:29,720 Добро јутро, даме. 1164 00:54:29,720 --> 00:54:32,350 Мајко. Како то радиш? 1165 00:54:33,520 --> 00:54:34,890 Ради шта? 1166 00:54:34,890 --> 00:54:37,190 Бити тако... будан. 1167 00:54:37,190 --> 00:54:38,230 Да. 1168 00:54:38,230 --> 00:54:40,270 Мислиш због синоћ? 1169 00:54:40,270 --> 00:54:41,230 Да. 1170 00:54:41,230 --> 00:54:42,690 Ох, молим те. То није било ништа. 1171 00:54:42,690 --> 00:54:45,650 Сада '80-их, хм, хм, хм 1172 00:54:45,650 --> 00:54:48,110 биле су то неке дуге ноћи. 1173 00:54:48,110 --> 00:54:49,990 Ох, имам питање. 1174 00:54:49,990 --> 00:54:51,120 Нема питања. 1175 00:54:51,120 --> 00:54:52,280 Шта можемо да вам донесемо? 1176 00:54:52,280 --> 00:54:53,830 Данска чоколадна трешња, молим те? 1177 00:54:53,830 --> 00:54:55,410 Треба ми мало хране за мозак јутрос, Хана. 1178 00:54:55,410 --> 00:54:57,210 Имамо много посла. 1179 00:54:58,420 --> 00:54:59,580 Ох. 1180 00:55:00,380 --> 00:55:02,130 Добродошли у Теглу колачића. 1181 00:55:10,720 --> 00:55:12,890 Ја ћу доставити налазе одмах у лабораторију. 1182 00:55:12,890 --> 00:55:13,890 и обавештавамо вас. 1183 00:55:13,890 --> 00:55:15,270 Наравно. Позови ме. 1184 00:55:17,640 --> 00:55:19,230 Добре вести. 1185 00:55:19,230 --> 00:55:21,100 Потврдио сам друго сва врата су била подешена на шифру. 1186 00:55:21,100 --> 00:55:23,730 Зачуо би се аларм ако би неко покушао да се искраде. 1187 00:55:23,730 --> 00:55:25,820 У реду, значи убица је прошао контролни пункт синоћ 1188 00:55:25,820 --> 00:55:27,320 са свима осталима. 1189 00:55:27,320 --> 00:55:30,700 Тачно. Вероватно имамо фотографије од њих на црвеном тепиху. 1190 00:55:31,950 --> 00:55:34,330 Хмм. Има ли вести од М.Е.-а? 1191 00:55:34,330 --> 00:55:36,620 Не. Она ради токсикацију екран и комплетан запис. 1192 00:55:36,620 --> 00:55:38,710 Али она се слаже са очигледним узрок смрти 1193 00:55:38,710 --> 00:55:40,710 била је убодна рана коју смо видели на њеним леђима. 1194 00:55:40,710 --> 00:55:42,920 Било их је нема других видљивих рана. 1195 00:55:42,920 --> 00:55:44,130 Занимљиво. 1196 00:55:44,130 --> 00:55:46,920 Хеј, јеси ли видео ово? 1197 00:55:49,920 --> 00:55:51,930 Па, знали смо нисмо могли да га задржимо заувек. 1198 00:56:00,730 --> 00:56:05,230 У реду, почнимо са временском линијом. 1199 00:56:05,230 --> 00:56:07,480 Бранди је била са мном у кухињи за припрему 1200 00:56:07,480 --> 00:56:09,190 од 4:00 до 6:30. 1201 00:56:09,190 --> 00:56:11,150 - Све време? - Да, углавном. 1202 00:56:11,150 --> 00:56:13,200 Деловала ми је оптимистично. 1203 00:56:13,200 --> 00:56:14,820 4:00 до... 1204 00:56:15,620 --> 00:56:20,080 Али онда се сети када је дошла на забаву која тражи Бобија? 1205 00:56:20,080 --> 00:56:22,000 Он је то рекао била је интензивна? 1206 00:56:22,000 --> 00:56:23,380 Да. када је то било? 1207 00:56:23,380 --> 00:56:25,290 Као, непосредно пре него што ставимо колачиће у рерни. 1208 00:56:25,290 --> 00:56:27,210 Ок, дакле, отприлике у 7:30. 1209 00:56:27,210 --> 00:56:29,960 Морамо да знамо зашто Бранди понашао се тако чудно. 1210 00:56:29,960 --> 00:56:31,510 Имала је много добрих разлога. 1211 00:56:32,590 --> 00:56:34,220 Чекај, можда... 1212 00:56:34,220 --> 00:56:36,680 открила је ко је варање на временској карти. 1213 00:56:38,180 --> 00:56:40,270 Онда нам треба да знам и ко је то био. 1214 00:56:40,270 --> 00:56:41,810 Мхм. 1215 00:56:41,810 --> 00:56:44,150 Такође морамо знати више о Брандијевом личном животу. 1216 00:56:44,150 --> 00:56:45,860 Да. Кога она има љубавну везу са. 1217 00:56:45,860 --> 00:56:47,860 И зашто је било она то чува у тајности? 1218 00:56:47,860 --> 00:56:49,110 Ох, знаш шта још би помогло? 1219 00:56:49,110 --> 00:56:50,820 Можете ли скицирати место злочина? 1220 00:56:50,820 --> 00:56:52,860 Само све чега се сећате. 1221 00:56:52,860 --> 00:56:54,740 Ох, не могу сви носити искрице. 1222 00:56:55,570 --> 00:56:57,200 Добро сте рекли. 1223 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 Понекад је више само више, Хана. 1224 00:56:59,200 --> 00:57:00,080 Мм. 1225 00:57:00,540 --> 00:57:02,160 -Ох. Хвала. -Шта? 1226 00:57:02,160 --> 00:57:03,670 Савршено. 1227 00:57:03,670 --> 00:57:06,000 Заборавио сам да је умрла са њену свеску у руци. 1228 00:57:06,000 --> 00:57:07,630 шта то значи? 1229 00:57:07,630 --> 00:57:09,000 не знам. 1230 00:57:09,000 --> 00:57:10,880 Али запамтите, разговарали смо њој 1231 00:57:10,880 --> 00:57:12,550 о реновирању кухиње, 1232 00:57:12,550 --> 00:57:15,510 и написала је идеју у њеној књизи. 1233 00:57:21,470 --> 00:57:25,520 Шта мислите где су доспели та фотографија за новине? 1234 00:57:25,520 --> 00:57:29,820 Па, то је селфи, па тако може бити из њених друштвених мрежа. 1235 00:57:29,820 --> 00:57:33,530 Тачно. Б-р-а-н-д-и. 1236 00:57:34,820 --> 00:57:36,240 Ено је. 1237 00:57:40,370 --> 00:57:42,870 Ох. Мислите ли да она тамо живи? 1238 00:57:44,210 --> 00:57:46,080 Чекај. Знам где је то. 1239 00:58:22,450 --> 00:58:23,450 Мм. 1240 00:58:30,040 --> 00:58:31,630 Има ли среће? 1241 00:58:31,630 --> 00:58:34,510 Не, нико од њених комшија никада приметио је са дечком 1242 00:58:34,510 --> 00:58:36,220 или било ко што се тога тиче. 1243 00:58:36,220 --> 00:58:38,720 Рекли су да је била прилично тиха. Нема гостију. 1244 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 То није тако необично, претпостављам. 1245 00:58:40,510 --> 00:58:42,180 Рекао си радила је дуго. 1246 00:58:42,180 --> 00:58:44,020 Једна жена је рекла да ће видети њен долазак кући 1247 00:58:44,020 --> 00:58:45,980 усред ноћи понекад. 1248 00:58:45,980 --> 00:58:46,980 Остала ми је још једна станица. 1249 00:58:46,980 --> 00:58:47,940 Срећно. 1250 00:58:47,940 --> 00:58:48,940 Хвала. 1251 00:58:57,700 --> 00:59:00,870 Ух, изгледају укусно. 1252 00:59:03,870 --> 00:59:06,540 Бобби, види, само желим да се извини. 1253 00:59:06,540 --> 00:59:09,250 Нисам хтео тако да звучим оптужујући после маскенбала. 1254 00:59:09,250 --> 00:59:11,040 -Стварно нисам. -Знам. 1255 00:59:11,040 --> 00:59:14,550 Био је то тежак дан за све, и имаш посла. 1256 00:59:15,300 --> 00:59:18,220 Технички, мој посао је печење. Ово је само-- 1257 00:59:18,800 --> 00:59:20,260 Не знам како да то назовем. 1258 00:59:21,430 --> 00:59:24,680 У реду је. разумем. 1259 00:59:25,560 --> 00:59:27,100 молим те. 1260 00:59:30,140 --> 00:59:32,770 Хвала на колачићима, али... 1261 00:59:32,980 --> 00:59:35,610 Па, знам да си изгубио твој пријатељ, 1262 00:59:35,610 --> 00:59:37,280 а ти пролазиш много, 1263 00:59:37,280 --> 00:59:38,780 али само желим да помогнем сазнати 1264 00:59:38,780 --> 00:59:40,240 шта се десило са Бранди. 1265 00:59:40,240 --> 00:59:43,160 Били смо пријатељи на послу, знаш? 1266 00:59:43,160 --> 00:59:45,620 Знао сам да има дечка. Нисам знао ко. 1267 00:59:45,620 --> 00:59:48,660 Покушавала је да ухапси некога за варање временских карата, 1268 00:59:48,660 --> 00:59:50,540 али она не би реци и ко је то био. 1269 00:59:51,210 --> 00:59:52,710 ха? Схватам. 1270 00:59:53,460 --> 00:59:55,840 Знате, разговарао сам са некима њене комшије данас, 1271 00:59:55,840 --> 00:59:57,880 и Бренди је живела у Еденском језеру 1272 00:59:57,880 --> 00:59:59,420 скоро деценију, 1273 00:59:59,420 --> 01:00:01,880 а сви су говорили да она никада имао пријатеље или породицу. 1274 01:00:01,880 --> 01:00:04,600 Држала се за себе. Да ли вас то изненађује? 1275 01:00:04,600 --> 01:00:05,640 ха? 1276 01:00:05,640 --> 01:00:08,060 Да, то је тако. 1277 01:00:08,060 --> 01:00:10,770 Увек је била дружељубива и одлазак на посао. 1278 01:00:10,770 --> 01:00:12,980 Очекивао сам је да има читаву друштвену сцену. 1279 01:00:12,980 --> 01:00:14,480 Једна особа је чак поменула 1280 01:00:14,480 --> 01:00:16,400 да ће доћи кући у свако доба ноћи. 1281 01:00:16,400 --> 01:00:18,190 Њен дечко, Блуе. 1282 01:00:21,240 --> 01:00:24,160 Било је то отприлике у исто време да је почела да се виђа са Плавом 1283 01:00:24,160 --> 01:00:26,280 да је постала опседнута са одгонетањем 1284 01:00:26,280 --> 01:00:28,160 који је варао временске карте. 1285 01:00:28,490 --> 01:00:29,910 Колико дуго се виђала са Плавом? 1286 01:00:32,670 --> 01:00:36,000 Почело је око... пре два месеца. 1287 01:00:36,460 --> 01:00:37,880 Зашто плаво? 1288 01:00:37,880 --> 01:00:39,130 Немам појма. 1289 01:00:39,130 --> 01:00:40,840 То је било само надимак који је имала за њега. 1290 01:00:46,220 --> 01:00:48,180 Детективи који интервјуисао ме синоћ 1291 01:00:48,180 --> 01:00:51,230 били су заиста заглављени у чињеници да сам од ње позајмио новац. 1292 01:00:51,230 --> 01:00:53,850 Да јој враћаш, зашто је написала ту поруку? 1293 01:00:53,850 --> 01:00:56,190 Она је то мислила као, само праћење. 1294 01:00:56,190 --> 01:00:57,650 Није да нисам плаћао. 1295 01:00:57,650 --> 01:00:59,730 Показао сам детективима моји банковни изводи. 1296 01:00:59,730 --> 01:01:01,030 Јеси ли? То је супер. 1297 01:01:01,030 --> 01:01:03,320 Тачно. немам ништа да се сакријем, Хана. 1298 01:01:03,650 --> 01:01:05,530 Морате ми веровати. 1299 01:01:09,240 --> 01:01:10,790 Само мислим да је важно 1300 01:01:10,790 --> 01:01:13,120 да је Бранди умрла са тим свеска у њеној руци. 1301 01:01:13,120 --> 01:01:15,000 Осећа се важно. 1302 01:01:15,000 --> 01:01:16,420 видим на шта мислиш, 1303 01:01:16,420 --> 01:01:18,250 као да то није тип ствари имао би у руци 1304 01:01:18,250 --> 01:01:19,750 кад би некога познавао покушавао да те убије. 1305 01:01:19,750 --> 01:01:21,010 Тачно. 1306 01:01:21,010 --> 01:01:23,220 Знаш, зграбиш стону лампу или тако нешто 1307 01:01:23,220 --> 01:01:26,140 да покушам да узвратим, али очигледно није имала појма. 1308 01:01:26,720 --> 01:01:28,850 Морамо погледати код те свеске. 1309 01:01:28,850 --> 01:01:30,890 Сазнајте да ли је нешто написала друго у њему 1310 01:01:30,890 --> 01:01:33,310 након што је записала та идеја са тобом, Хана. 1311 01:01:34,810 --> 01:01:36,940 Не знам за ова Боби особа. 1312 01:01:36,940 --> 01:01:38,400 Само изгледа некако од згодног 1313 01:01:38,400 --> 01:01:41,480 све ово сам плаћао њена ствар на рате. 1314 01:01:41,480 --> 01:01:42,860 Уопште не мислим тако. 1315 01:01:42,860 --> 01:01:45,910 Мислим, Бранди очигледно веровао Бобију. 1316 01:01:45,910 --> 01:01:49,030 Поверила му се, рекла му своје тајне, 1317 01:01:49,030 --> 01:01:53,000 а она је знала да он неће забити јој нож у леђа, 1318 01:01:53,660 --> 01:01:55,370 буквално или метафорички. 1319 01:01:55,370 --> 01:01:56,620 Ох, Хана. 1320 01:01:56,870 --> 01:01:58,380 Мм. слажем се. 1321 01:01:58,380 --> 01:02:01,000 Овај Бобби није наш главни осумњичени, 1322 01:02:01,000 --> 01:02:02,880 али ће бити на Ронијевој листи. 1323 01:02:02,880 --> 01:02:04,300 Ронние? 1324 01:02:04,300 --> 01:02:07,470 Мм. И такође не знамо колико је његов мотив био јак. 1325 01:02:07,470 --> 01:02:08,850 Колико јој је новца дуговао? 1326 01:02:08,850 --> 01:02:10,010 Па, заправо, немам појма. 1327 01:02:10,010 --> 01:02:12,470 Никада нисам читао унутрашњост те белешке. 1328 01:02:12,470 --> 01:02:14,520 Блефирао си са Боббијем. 1329 01:02:14,810 --> 01:02:15,940 ваљда. 1330 01:02:16,190 --> 01:02:18,900 Ох, Хана, тако сам поносна. 1331 01:02:18,900 --> 01:02:20,520 Ок, назад на Боббија. 1332 01:02:20,520 --> 01:02:22,650 Па каже да је предао своје телефон и његов банковни извод. 1333 01:02:22,650 --> 01:02:23,780 зар не? 1334 01:02:23,780 --> 01:02:25,610 Или можда само он рекао ти да јесте. 1335 01:02:25,610 --> 01:02:27,860 Ммхмм. Стари труст али провери. 1336 01:02:27,860 --> 01:02:28,990 Хух. 1337 01:02:28,990 --> 01:02:30,580 А шта је са овом женом? 1338 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 Рекао си да је отишла Бранди на крају ноћи. 1339 01:02:32,580 --> 01:02:33,700 Она јесте. 1340 01:02:34,660 --> 01:02:37,500 Па шта је било Мотив Цхерил Хове? 1341 01:02:37,500 --> 01:02:39,580 Можда је била љубоморна. 1342 01:02:39,580 --> 01:02:41,130 Лиса ми је рекла 1343 01:02:41,130 --> 01:02:43,460 да је викала на све у кухињи о храни. 1344 01:02:43,460 --> 01:02:46,550 А онда када сам је питао за Бранди на крају ноћи, 1345 01:02:46,550 --> 01:02:48,800 изгубила је хладнокрвност. 1346 01:02:48,800 --> 01:02:50,300 Па, је ли то то? 1347 01:02:50,300 --> 01:02:52,430 Јер не мислим то је довољно да је умеша. 1348 01:02:52,430 --> 01:02:53,930 Ох, знаш шта још? 1349 01:02:53,930 --> 01:02:56,390 Ухватио сам је како се шуња грађевинско подручје. 1350 01:02:56,390 --> 01:02:58,140 Био је затворен током забаве. 1351 01:02:58,140 --> 01:03:00,980 Знате, сумњиво је да овај Бранди 1352 01:03:00,980 --> 01:03:02,650 ушао у канцеларију господина Ховеа 1353 01:03:02,650 --> 01:03:05,530 да му понудим идеју за хотел усред забаве. 1354 01:03:05,530 --> 01:03:07,780 Па, ако јесте, то је било лоше време за игру. 1355 01:03:07,780 --> 01:03:13,740 И зар није чудно како ово, ух, Г. Хове 1356 01:03:13,740 --> 01:03:16,660 изгледа као такав оштар, успешан бизнисмен. 1357 01:03:16,660 --> 01:03:20,460 Ипак је прешао преко некога као Бранди за ту велику промоцију. 1358 01:03:22,210 --> 01:03:23,840 Плава. 1359 01:03:23,840 --> 01:03:25,210 Мајко, у праву си. 1360 01:03:25,210 --> 01:03:27,130 Мислим да је Цхерил имала све разлоге бити љубоморан. 1361 01:03:27,130 --> 01:03:28,880 А господин Хове није био само бити глуп. 1362 01:03:28,880 --> 01:03:30,930 Био је себичан. 1363 01:03:43,980 --> 01:03:45,530 Мм. 1364 01:03:45,530 --> 01:03:47,690 Ох, г. Хове је заправо фин свима у згради. 1365 01:03:47,690 --> 01:03:49,360 знаш, увек се сећа Божића. 1366 01:03:49,360 --> 01:03:50,320 Ох. То је лепо. 1367 01:03:50,320 --> 01:03:52,740 - Мм. Иум. - Хвала. 1368 01:03:52,740 --> 01:03:54,160 Увек је забавно да изненади људе 1369 01:03:54,160 --> 01:03:55,990 са колачићима од рабарбаре. - Мм. 1370 01:03:55,990 --> 01:03:57,450 Реци ми више о г. Ховеу. 1371 01:03:57,450 --> 01:03:59,410 Мора да је радио толико у последње време, 1372 01:03:59,410 --> 01:04:01,290 реновирање хотела и све. 1373 01:04:01,290 --> 01:04:04,000 кажем ти шта, никада не престаје да ради. 1374 01:04:04,000 --> 01:04:06,840 Понекад ће узети своју жену на догађај, доведите је кући, 1375 01:04:06,840 --> 01:04:08,260 а затим право назад у канцеларију. 1376 01:04:08,260 --> 01:04:09,840 Вау. То је посвећеност. 1377 01:04:09,840 --> 01:04:12,550 Знам пуно ноћних, посебно у последње време. 1378 01:04:12,550 --> 01:04:15,350 Мм. А његова жена је више јутарња особа. 1379 01:04:15,350 --> 01:04:16,350 па... 1380 01:04:17,180 --> 01:04:19,850 Она је више од 11 до 11 људи. 1381 01:04:19,850 --> 01:04:20,770 жао ми је. 1382 01:04:20,770 --> 01:04:22,020 То је оно што ми зовемо оне 1383 01:04:22,020 --> 01:04:24,270 који спавају у касном реду у рано. 1384 01:04:24,690 --> 01:04:25,940 Али немојте ме погрешно схватити, 1385 01:04:25,940 --> 01:04:29,070 Госпођа Хау је, знате, и она је јако фина. 1386 01:04:29,070 --> 01:04:30,570 Свиђају нам се обоје. 1387 01:04:31,950 --> 01:04:33,200 Могу ли добити још једну? 1388 01:04:33,200 --> 01:04:34,820 Ох. Сви су твоји. 1389 01:04:34,820 --> 01:04:36,700 Ох, вау. Хвала. 1390 01:04:36,700 --> 01:04:37,870 Ењои. 1391 01:04:46,250 --> 01:04:48,130 Па, то је било губитак јутра. 1392 01:04:48,130 --> 01:04:50,260 Ох, морали смо да се уверимо сећање је обрисано. 1393 01:04:50,260 --> 01:04:52,170 Тврди компанија за обезбеђење да нестанак струје 1394 01:04:52,170 --> 01:04:54,090 није требало да то изазове да обришем све снимке, 1395 01:04:54,090 --> 01:04:55,850 али све је могуће. 1396 01:04:55,850 --> 01:04:57,510 Мрзим случајности. 1397 01:04:57,510 --> 01:04:59,930 Није тако једноставно као само притиском на делете. 1398 01:04:59,930 --> 01:05:01,890 Требало би некога заиста знајући 1399 01:05:01,890 --> 01:05:03,350 како избрисати сав тај снимак. 1400 01:05:03,350 --> 01:05:06,310 Па, осим ако се неко не окрене унапред искључите систем. 1401 01:05:06,310 --> 01:05:07,360 Можда. 1402 01:05:08,320 --> 01:05:10,360 ♪ Мама! Мама! Мама! Мама! ♪ 1403 01:05:10,360 --> 01:05:12,530 ♪ Ммммм. ♪ 1404 01:05:12,530 --> 01:05:14,240 ♪ Мм, мм, мм, мм. ♪ 1405 01:05:14,240 --> 01:05:16,660 Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. - Па, саслушај ме. 1406 01:05:16,660 --> 01:05:18,160 1, 2, 3, 4. 1407 01:05:18,160 --> 01:05:20,950 Мислим да је Бранди имала афера са Куртом Ховеом? 1408 01:05:20,950 --> 01:05:22,370 Мм. Занимљиво. 1409 01:05:22,370 --> 01:05:25,830 Тачно. Рече портир било је чудног понашања. 1410 01:05:25,830 --> 01:05:27,340 Касне ноћи. 1411 01:05:27,340 --> 01:05:29,710 И мислим да је зато Бранди није добио то унапређење. 1412 01:05:29,710 --> 01:05:33,340 Ох, душо, можда је цад, али господин Хау је пословни човек. 1413 01:05:33,340 --> 01:05:36,390 Неће упропастити своје велика забава са убиством. 1414 01:05:36,390 --> 01:05:39,060 Сви глумци, пријавите се на позорницу. 1415 01:05:40,770 --> 01:05:42,640 Форензика се управо завршава, 1416 01:05:42,640 --> 01:05:44,440 а ми ћемо се окренути сцена назад у Хове? 1417 01:05:44,940 --> 01:05:47,480 Па, то је било брзо. Тим је добар. 1418 01:05:47,480 --> 01:05:49,770 Ако је убица иза себе оставио ДНК, лабораторија би требало да га пронађе, зар не? 1419 01:05:49,770 --> 01:05:51,110 Замолио сам га да брзо прати, 1420 01:05:51,110 --> 01:05:52,360 али знам да јесу месеци иза. 1421 01:05:52,360 --> 01:05:53,610 Да, то није изненађење. 1422 01:05:53,610 --> 01:05:55,110 Моја црева ми говори ко год урадио ово 1423 01:05:55,110 --> 01:05:56,360 није био тако опрезан како су мислили. 1424 01:05:56,360 --> 01:05:58,450 Знам оставили су нешто иза себе. 1425 01:05:58,450 --> 01:06:02,410 Можда замолите своје детективе добију ПОИ да добровољно дају свој ДНК 1426 01:06:02,410 --> 01:06:05,750 и каква год да је реакција, много би нам рекао. 1427 01:06:09,880 --> 01:06:11,750 Требало би да пробаш аперкат. 1428 01:06:12,880 --> 01:06:14,050 А шта? 1429 01:06:14,050 --> 01:06:16,720 Суочите се са Хоуом у вези са афером. 1430 01:06:17,430 --> 01:06:20,050 Ухвати га испод браде. Удари га на пете. 1431 01:06:22,060 --> 01:06:23,640 Он ће вам дати робу. 1432 01:06:26,690 --> 01:06:28,770 И то ће вероватно успети. 1433 01:06:29,610 --> 01:06:32,860 ♪ Ја мене ја мене ја мене ја. ♪ 1434 01:06:38,280 --> 01:06:40,700 Па какав је план? 1435 01:06:40,700 --> 01:06:41,950 Како то мислиш? 1436 01:06:42,280 --> 01:06:44,910 Мислим, нећеш само тако дај му колаче 1437 01:06:44,910 --> 01:06:46,290 и натерати га да призна. 1438 01:06:46,580 --> 01:06:47,670 Само ради. 1439 01:06:48,210 --> 01:06:49,380 Хана. Бобби. 1440 01:06:49,380 --> 01:06:50,630 Ох. Здраво, Дарил. 1441 01:06:50,630 --> 01:06:52,420 Здраво. Ух, шерифа Одељење је отишло јуче. 1442 01:06:52,420 --> 01:06:54,840 Тако сам срећан што сам добио све се врати у нормалу. 1443 01:06:54,840 --> 01:06:56,840 Хана, жели да говори господину Хауу о-- 1444 01:06:56,840 --> 01:06:57,680 Забава. 1445 01:06:57,680 --> 01:06:58,930 Извештај о забави. 1446 01:06:58,930 --> 01:07:01,760 Ох, то је сјајна идеја. И донео си колачиће. 1447 01:07:01,760 --> 01:07:03,510 Иум. Могу да водим белешке. 1448 01:07:03,510 --> 01:07:04,520 Ох. 1449 01:07:04,520 --> 01:07:05,730 Боби, Тако ми је жао због Бранди. 1450 01:07:05,730 --> 01:07:06,980 Знам да сте били блиски. 1451 01:07:06,980 --> 01:07:08,230 Да, било је тешко, 1452 01:07:08,230 --> 01:07:11,270 али зар није потребно пређите на коначну рецензију 1453 01:07:11,270 --> 01:07:13,110 са грађевинским тимом у затвореном базену? 1454 01:07:13,110 --> 01:07:15,030 Мислим да чекају за ваше коначно одобрење. 1455 01:07:15,030 --> 01:07:16,280 наравно. 1456 01:07:18,150 --> 01:07:19,240 Хеј. 1457 01:07:19,240 --> 01:07:20,700 Зашто не пођеш са мном. 1458 01:07:20,700 --> 01:07:22,070 Добро би ми дошао крилни човек. 1459 01:07:22,580 --> 01:07:24,950 И могу ли украсти ове колачиће? - Шта? 1460 01:07:24,950 --> 01:07:26,790 Заиста би омекшало ти момци горе. 1461 01:07:26,790 --> 01:07:27,790 Хајде. 1462 01:07:38,970 --> 01:07:43,600 Ок, значи стајала је овде размишљам, 1463 01:07:43,600 --> 01:07:45,430 писати у њену свеску, а онда- 1464 01:07:46,020 --> 01:07:48,520 а онда неко пришуњао јој се, и 1465 01:07:50,230 --> 01:07:52,480 Г. Хове сте ме запрепастили. 1466 01:07:53,110 --> 01:07:54,610 Нисам знао да си тамо. 1467 01:07:55,070 --> 01:07:56,730 Ти си у мојој канцеларији. 1468 01:07:57,740 --> 01:07:58,940 Тачно. 1469 01:08:01,700 --> 01:08:03,740 Могу ли вам помоћи? 1470 01:08:06,790 --> 01:08:09,210 Знам да си имао аферу са Бранди Вине. 1471 01:08:10,410 --> 01:08:11,870 Извините. 1472 01:08:11,870 --> 01:08:13,290 Како се усуђујеш! 1473 01:08:13,290 --> 01:08:15,710 Чудно ми је да а успешан бизнисмен попут тебе 1474 01:08:15,710 --> 01:08:18,420 би превидео паметан, посвећени радник 1475 01:08:18,420 --> 01:08:20,170 као Бранди за унапређење. 1476 01:08:21,090 --> 01:08:22,680 Није било тако. 1477 01:08:23,890 --> 01:08:25,350 како је било... 1478 01:08:25,350 --> 01:08:26,430 Плава. 1479 01:08:32,350 --> 01:08:35,690 Бранди је била све што си рекао била је, 1480 01:08:35,690 --> 01:08:39,240 паметан, вредан, забаван, све то. 1481 01:08:39,240 --> 01:08:40,740 Био сам, ум, 1482 01:08:41,820 --> 01:08:43,860 Имао сам срећу да је имам. 1483 01:08:45,530 --> 01:08:46,990 па... 1484 01:08:46,990 --> 01:08:48,830 Нисам могао да јој дам промоција. 1485 01:08:49,620 --> 01:08:51,960 Радећи тако са њом, моја жена би приметила. 1486 01:08:51,960 --> 01:08:53,790 Има их превише затвори позиве како је било. 1487 01:08:53,790 --> 01:08:57,290 Да ли мислите да постоји шанса да је Цхерил имала нешто да ради 1488 01:08:57,290 --> 01:08:59,050 са оним што се десило Бранди? 1489 01:08:59,050 --> 01:09:02,340 Не, наравно да не. Није могла. 1490 01:09:02,340 --> 01:09:03,720 Она не би. 1491 01:09:04,640 --> 01:09:06,640 Поред тога, није знала. Она... 1492 01:09:09,470 --> 01:09:11,180 Бар ја не мислим тако. 1493 01:09:17,230 --> 01:09:20,070 Шта је са питом? Мислим, сви воле питу. 1494 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 И водим специјал на рабарбари од јагоде. 1495 01:09:22,110 --> 01:09:24,200 А сигуран сам да нико ради боље од тебе. 1496 01:09:24,200 --> 01:09:25,320 Али. 1497 01:09:25,320 --> 01:09:26,490 Само кафа. 1498 01:09:26,490 --> 01:09:27,660 Да. 1499 01:09:28,450 --> 01:09:29,950 Хоћеш да оде? 1500 01:09:29,950 --> 01:09:31,830 Да. Морам да се вратим канцеларију за мало. 1501 01:09:32,710 --> 01:09:35,500 Дакле, хм, да ли је Еалинг поменуо вама 1502 01:09:35,500 --> 01:09:37,170 коју је Бранди имала афера? 1503 01:09:37,170 --> 01:09:39,040 Не, не још. 1504 01:09:39,420 --> 01:09:41,090 Па, била је. 1505 01:09:41,090 --> 01:09:42,760 Боби је знао за то. Рекао ми је. 1506 01:09:42,760 --> 01:09:44,430 Да ли знамо ко је тај тип? 1507 01:09:44,430 --> 01:09:45,720 Да. 1508 01:09:45,720 --> 01:09:48,350 Боби то није знао, али сам схватио. 1509 01:09:48,350 --> 01:09:50,930 Наравно да јеси. Такође у брзом времену. 1510 01:09:50,930 --> 01:09:54,350 Хове је у основи признао мени да је то био он. 1511 01:09:54,350 --> 01:09:55,560 Чекај, Курт Хове? 1512 01:09:55,560 --> 01:09:56,900 Ммхмм, да. 1513 01:09:56,900 --> 01:09:58,060 Да ли Еалинг зна? 1514 01:09:58,770 --> 01:10:00,360 ја то не знам. 1515 01:10:00,360 --> 01:10:03,150 Али знам да не жели да чујеш о томе од мене. 1516 01:10:04,740 --> 01:10:06,360 То је истина. 1517 01:10:06,910 --> 01:10:10,620 Осим тога, прилично сам сигуран да Хоу јесте не онај који је убио Брандија. 1518 01:10:10,620 --> 01:10:11,990 Стварно? 1519 01:10:11,990 --> 01:10:14,120 Па, њихова цела чинило се да је однос изграђен около 1520 01:10:14,120 --> 01:10:15,830 чинећи хотел бољим. 1521 01:10:15,830 --> 01:10:18,960 Као што је моја мајка рекла, не би само је убиј у ноћи 1522 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 његово велико лансирање и ризик упропастивши све. 1523 01:10:23,130 --> 01:10:25,590 То додаје још једног осумњиченог на листу. 1524 01:10:25,590 --> 01:10:26,720 Цхерил Хове? 1525 01:10:26,720 --> 01:10:28,340 Да је знала за афера њеног мужа 1526 01:10:28,340 --> 01:10:30,180 а била је и она понашајући се сумњиво 1527 01:10:30,180 --> 01:10:31,810 шуњајући се около грађевинска зона 1528 01:10:31,810 --> 01:10:32,850 на забави те ноћи. 1529 01:10:32,850 --> 01:10:35,020 Тако ти заробљен тамо доле. 1530 01:10:37,140 --> 01:10:38,520 Тако сладак. 1531 01:10:39,610 --> 01:10:42,400 У реду, морам да идем. Позови ме касније. 1532 01:10:42,400 --> 01:10:43,610 - У реду. - Хмм. 1533 01:10:44,230 --> 01:10:46,030 - Хвала. - Нема на чему. 1534 01:10:50,370 --> 01:10:51,410 Ох! 1535 01:10:52,240 --> 01:10:53,490 Престани! 1536 01:11:17,020 --> 01:11:18,190 шта си видео? 1537 01:11:18,190 --> 01:11:19,400 Ништа. 1538 01:11:21,610 --> 01:11:23,440 Лоло. Стварно? 1539 01:11:23,440 --> 01:11:24,650 бр. 1540 01:11:24,650 --> 01:11:27,320 Истина је, Роне, али не због недостатка покушаја. 1541 01:11:27,320 --> 01:11:29,950 Оно што желим да знам није на тим фотографијама. 1542 01:11:30,450 --> 01:11:32,030 И шта је то? 1543 01:11:33,870 --> 01:11:35,160 Ох, не. 1544 01:11:36,290 --> 01:11:38,460 Ако желиш још један траг коју пратим, 1545 01:11:38,460 --> 01:11:40,790 морате се сложити да делите информације. 1546 01:11:40,790 --> 01:11:42,710 То не иде тако. 1547 01:11:42,710 --> 01:11:45,050 У реду. То је у реду. 1548 01:11:47,340 --> 01:11:49,800 Ок, само ми реци шта желиш да знаш, 1549 01:11:49,800 --> 01:11:52,850 и ако могу да га поделим без кршења закона... 1550 01:11:53,640 --> 01:11:55,560 Мислимо да постоји важан елемент 1551 01:11:55,560 --> 01:11:57,060 на временску линију Брендине смрти. 1552 01:11:57,060 --> 01:11:59,980 Али морам да видим последње запис у њену свеску. 1553 01:12:03,020 --> 01:12:07,320 Хана јој је помогла напиши идеју па... 1554 01:12:07,320 --> 01:12:09,650 Ако постоји нешто записано после тога. 1555 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 То би нам могло рећи последње особа да је види живу. 1556 01:12:12,240 --> 01:12:13,370 Бинго. 1557 01:12:14,700 --> 01:12:16,120 Шта је била идеја? 1558 01:12:24,340 --> 01:12:25,460 Чекај. 1559 01:12:26,250 --> 01:12:28,460 Тако брзо одлазиш? 1560 01:12:28,460 --> 01:12:30,170 Свеска је унутра ормарић за доказе. 1561 01:12:30,170 --> 01:12:31,680 Идем да погледам. 1562 01:12:31,680 --> 01:12:33,930 Па добро онда. 1563 01:12:36,810 --> 01:12:38,890 То је добар траг. Хвала. 1564 01:12:41,890 --> 01:12:44,860 Дакле, Хове у суштини признао у аферу. 1565 01:12:44,860 --> 01:12:47,480 Мм. Нема изненађења. Имао си га мртвог. 1566 01:12:47,480 --> 01:12:48,780 Мм. Истина је. 1567 01:12:48,780 --> 01:12:50,440 Па, шта си урадио хоћеш да ми кажеш? 1568 01:12:51,110 --> 01:12:52,320 хм... 1569 01:12:52,320 --> 01:12:53,820 Па, пратио сам Бобија данас. 1570 01:12:53,820 --> 01:12:54,870 Зашто? 1571 01:12:54,870 --> 01:12:57,160 Као што је мајка рекла, веровати али проверити. 1572 01:12:57,160 --> 01:12:58,450 И не препознаје ме, 1573 01:12:58,450 --> 01:13:00,120 па сам само мислио да хоћу види шта је намеравао. 1574 01:13:00,120 --> 01:13:01,290 и... 1575 01:13:01,500 --> 01:13:03,420 Па, отишао је у Шерифово одељење, 1576 01:13:03,420 --> 01:13:05,420 и вратио му је телефон. 1577 01:13:05,420 --> 01:13:06,630 Ах. 1578 01:13:06,630 --> 01:13:08,800 Али и они су питали него за његов ДНК. 1579 01:13:08,800 --> 01:13:11,220 То значи да шериф мора имају ДНК да га упореде 1580 01:13:11,220 --> 01:13:14,590 и само треба да пронађе правог осумњиченог. 1581 01:13:15,430 --> 01:13:16,680 И ми ћемо. 1582 01:13:18,680 --> 01:13:19,770 Извините. 1583 01:13:24,900 --> 01:13:27,610 - Да ли се то заиста догодило? - Свакако се надам да не. 1584 01:13:31,150 --> 01:13:32,820 Лиса. Хеј, шта има? 1585 01:13:32,820 --> 01:13:36,160 Хеј, Хана. Мислим да сам овде ударио у зид. 1586 01:13:36,660 --> 01:13:38,580 Желиш ме да ти приђем близу? 1587 01:13:38,580 --> 01:13:40,240 Заиста бих то ценио. 1588 01:13:40,240 --> 01:13:42,290 Успео си за мене хиљаду пута. 1589 01:13:42,290 --> 01:13:43,120 драго ми је да. 1590 01:13:43,120 --> 01:13:44,460 На путу сам. 1591 01:13:44,460 --> 01:13:45,580 Хвала, Ханнах. 1592 01:13:50,050 --> 01:13:51,050 - Мајко. - Мама. 1593 01:13:51,630 --> 01:13:52,840 Девојке. 1594 01:13:54,800 --> 01:13:56,930 Морам да идем на теглу за колачиће да затворите. 1595 01:13:56,930 --> 01:13:58,680 Свако ко дође са мном добија бесплатне колачиће. 1596 01:13:58,680 --> 01:14:01,560 о, драга, знаш магичне речи. 1597 01:14:01,930 --> 01:14:03,140 Мм. 1598 01:14:03,140 --> 01:14:05,350 Ах, не. Мислим да ћу остати овде. 1599 01:14:05,350 --> 01:14:07,350 Ја ћу нахранити мачку. 1600 01:14:10,400 --> 01:14:12,360 - Изгледаш фантастично, мајко. - Хвала, Ханнах. 1601 01:14:12,360 --> 01:14:13,740 Наравно као и увек. 1602 01:14:13,740 --> 01:14:15,740 И размишљати како напорно Цхерил радила 1603 01:14:15,740 --> 01:14:17,320 да за тог човека буде све. 1604 01:14:17,320 --> 01:14:19,200 Феноменални костим. 1605 01:14:19,200 --> 01:14:23,620 Одржавање те косе а црвено није лако. 1606 01:14:23,620 --> 01:14:25,580 Мислио сам да ти се не свиђа. 1607 01:14:25,580 --> 01:14:27,620 Па, имам ново разумевање 1608 01:14:27,620 --> 01:14:29,630 о томе како она мора осећали. 1609 01:14:31,420 --> 01:14:33,840 А она је наша нови осумњичени број један. 1610 01:14:33,840 --> 01:14:36,300 Ако је сазнала за афера њеног мужа, 1611 01:14:36,300 --> 01:14:38,390 могла је убио Брандија и упропастио 1612 01:14:38,390 --> 01:14:41,350 његов посао све једним замахом. 1613 01:14:41,350 --> 01:14:42,850 Мм. 1614 01:14:42,850 --> 01:14:45,390 У налету страсног беса, могла је то да уради. 1615 01:14:48,150 --> 01:14:50,810 Али ако је добро размислила чак и на минут, Хана, 1616 01:14:50,810 --> 01:14:53,690 схватила би да јесте само повреди и себе. 1617 01:14:53,690 --> 01:14:55,900 Детективи ће сазнати за аферу. 1618 01:14:55,900 --> 01:14:57,650 - Ммхмм. - Ако већ нису. 1619 01:14:57,650 --> 01:14:59,740 Успут, Рон је потврдио 1620 01:14:59,740 --> 01:15:01,660 да Бранди није написао било шта друго доле 1621 01:15:01,660 --> 01:15:03,990 у њеној свесци после тог записа са тобом. 1622 01:15:03,990 --> 01:15:06,040 Чекај. Шериф-- -Ммхмм. 1623 01:15:07,210 --> 01:15:09,420 Рон ти је управо дао ту информацију. 1624 01:15:12,340 --> 01:15:13,840 Ако смо завршили овде, 1625 01:15:13,840 --> 01:15:16,130 ја верујем време је за вечеру, драга. 1626 01:15:19,180 --> 01:15:22,100 Па зар мислите да ми требало би да стане и да вечера 1627 01:15:22,100 --> 01:15:23,350 на путу до твоје куће? 1628 01:15:23,350 --> 01:15:24,850 Ох, имам један од мојих Е-З лазање 1629 01:15:24,850 --> 01:15:26,350 спреман за убацивање у рерну. 1630 01:15:26,350 --> 01:15:28,270 Ох, твоје Е-З лазање? 1631 01:15:28,270 --> 01:15:30,230 Па, то је Лоисин рецепт, али сам га прославио. 1632 01:15:32,560 --> 01:15:34,070 Хана! 1633 01:15:41,370 --> 01:15:42,450 Здраво Цхерил. 1634 01:15:44,080 --> 01:15:45,240 Тако ми је жао. 1635 01:15:45,240 --> 01:15:47,040 Тегла за колачиће је већ затворено. 1636 01:15:47,450 --> 01:15:49,620 Нисам овде због колачића. 1637 01:15:49,620 --> 01:15:52,170 Мислим да знаш управо због чега сам овде. 1638 01:15:52,170 --> 01:15:54,880 Знаш ли како је мора да живи са неким 1639 01:15:54,880 --> 01:15:56,800 знајући сваки пут гледају у тебе, 1640 01:15:56,800 --> 01:15:58,550 они желе то је био неко други. 1641 01:15:58,550 --> 01:16:00,180 Душо, ми смо на твојој страни. 1642 01:16:00,180 --> 01:16:02,550 Шта је твој муж урадио је презиран. 1643 01:16:03,300 --> 01:16:04,680 Мислите ли да је наоружана? 1644 01:16:04,680 --> 01:16:06,180 Предвиђам било шта. 1645 01:16:06,560 --> 01:16:08,640 Па како ти можемо помоћи, драга? 1646 01:16:08,640 --> 01:16:10,980 могу препоручити добар адвокат за разводе. 1647 01:16:10,980 --> 01:16:14,230 Ох, молим те. Ти не познајеш Курта. 1648 01:16:14,230 --> 01:16:16,070 Има адвокате на брзом бирању. 1649 01:16:16,070 --> 01:16:17,730 Он не иде да ми мора платити ни новчића. 1650 01:16:17,730 --> 01:16:19,570 Па, сигуран сам да то није истина. 1651 01:16:19,570 --> 01:16:20,740 Истина је. 1652 01:16:20,740 --> 01:16:22,570 Знате шта највише боли? 1653 01:16:22,570 --> 01:16:24,200 Начин на који би се хвалио њоме. 1654 01:16:24,200 --> 01:16:26,330 Све њене бриљантне идеје за хотел. 1655 01:16:26,330 --> 01:16:28,370 То је све што је он икада стварно стало до. 1656 01:16:28,370 --> 01:16:30,250 Да ли сте зато одлучили да их зауставим? 1657 01:16:32,210 --> 01:16:35,590 молим те. Кад бих мислио да могу извуци се са тим, 1658 01:16:35,590 --> 01:16:37,420 убо бих мој преварени муж 1659 01:16:37,420 --> 01:16:39,630 позади, не она. 1660 01:16:39,630 --> 01:16:41,510 Знам вас обоје мислим да сам то урадио. 1661 01:16:41,510 --> 01:16:43,050 Цео град тако мисли. 1662 01:16:43,050 --> 01:16:45,430 Полиција ће пронаћи начин да се ово прикачи на мене. 1663 01:16:45,430 --> 01:16:47,100 Неће га закачити на било кога. 1664 01:16:47,100 --> 01:16:49,100 Шериф Еалинг доћи ће до истине. 1665 01:16:49,100 --> 01:16:52,060 Рецимо да не желим да било шта препусти случају. 1666 01:16:58,530 --> 01:16:59,860 Зато сам овде. 1667 01:17:02,150 --> 01:17:03,700 требам те. 1668 01:17:04,610 --> 01:17:05,820 ја? 1669 01:17:05,820 --> 01:17:06,740 Да. 1670 01:17:07,120 --> 01:17:08,990 Ти схвати ове ствари. 1671 01:17:08,990 --> 01:17:11,660 Треба ми да сазнаш ко је заиста убио ту жену. 1672 01:17:11,660 --> 01:17:13,670 Тако да на крају не трошим све што имам 1673 01:17:13,670 --> 01:17:14,880 о браниоцима. 1674 01:17:15,460 --> 01:17:16,750 Помози ми. 1675 01:17:25,930 --> 01:17:28,060 - Верујеш ли јој? - Не знам. 1676 01:17:33,390 --> 01:17:35,190 Чекај. Шта се тачно догодило? 1677 01:17:35,190 --> 01:17:37,060 Цхерил Хове појавио у Тегли за колачиће. 1678 01:17:37,060 --> 01:17:38,520 Ммхмм. 1679 01:17:38,520 --> 01:17:39,980 Рекла ми је да зна о афери њеног мужа. 1680 01:17:39,980 --> 01:17:42,240 И желела је да сазнам ко је заиста убио Брандија, 1681 01:17:42,240 --> 01:17:44,070 па она не добити оквир за то. 1682 01:17:44,070 --> 01:17:44,950 И ти јој верујеш? 1683 01:17:44,950 --> 01:17:46,370 не знам, 1684 01:17:46,370 --> 01:17:48,280 али моја мајка прича Шериф о томе управо сада. 1685 01:17:48,280 --> 01:17:50,660 Бобби. Хана, шта су још увек радиш овде? 1686 01:17:50,660 --> 01:17:51,950 Ох, ја-- 1687 01:17:51,950 --> 01:17:53,750 Да ли сте сазнали ново информације о Бранди? 1688 01:17:54,500 --> 01:17:56,830 Мм. Не знам ништа ново. 1689 01:17:56,830 --> 01:17:58,500 Такав губитак. 1690 01:17:58,500 --> 01:17:59,960 Да, заиста јесте. 1691 01:17:59,960 --> 01:18:01,760 Била је таква средство за хотел. 1692 01:18:01,760 --> 01:18:02,800 Да. 1693 01:18:02,800 --> 01:18:04,130 Откад сам преузео као менаџер, 1694 01:18:04,130 --> 01:18:05,630 увек је била говорећи ми своје идеје. 1695 01:18:05,630 --> 01:18:07,720 Увек носи около та мала свеска. 1696 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 У ствари, ноћ у забава, 1697 01:18:09,350 --> 01:18:11,850 набацила ме је отварајући прозор пекаре 1698 01:18:11,850 --> 01:18:13,640 из кухиње за госте. 1699 01:18:13,640 --> 01:18:15,480 Ох, да, рекла ми је и о томе. 1700 01:18:15,480 --> 01:18:18,060 Имали смо цео план тачно где треба да иде прозор. 1701 01:18:18,060 --> 01:18:20,440 Мислим да је то последње нешто што је раније написала-- 1702 01:18:24,740 --> 01:18:27,740 Бранди? Ради ли вечерас? Нисам је видео. 1703 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 Хана. 1704 01:18:36,160 --> 01:18:38,630 Ух, свима ће нам недостајати Бранди. 1705 01:18:41,420 --> 01:18:43,000 Да, јесмо, да. 1706 01:18:43,000 --> 01:18:46,630 Ух, то је тако тужно и страшно. 1707 01:18:46,630 --> 01:18:47,760 Да. 1708 01:18:47,760 --> 01:18:48,970 Ух, морам да идем. 1709 01:18:49,300 --> 01:18:51,010 Било је тако лепо видети те поново, Дарил. 1710 01:18:52,180 --> 01:18:53,560 И мени је драго да те видим. 1711 01:18:55,560 --> 01:18:56,940 Ја ћу само... 1712 01:19:01,400 --> 01:19:03,360 - Само настави да ходаш. - У реду. 1713 01:19:05,400 --> 01:19:06,530 Трчи! 1714 01:19:07,780 --> 01:19:09,490 Овде! Овде! 1715 01:19:10,280 --> 01:19:13,080 Постоји излаз. Овде је излаз! 1716 01:19:15,910 --> 01:19:16,870 Не! 1717 01:19:16,870 --> 01:19:18,210 - Хана! - Ах! 1718 01:19:31,010 --> 01:19:33,560 Хана! Бобби! шта није у реду? 1719 01:19:33,560 --> 01:19:35,680 Зашто се кријеш? Хајде. 1720 01:19:37,930 --> 01:19:39,560 Знам да си овде. 1721 01:19:40,520 --> 01:19:42,110 Можемо ли молим те само разговарати. 1722 01:19:43,940 --> 01:19:45,610 Ово је глупо. 1723 01:19:45,610 --> 01:19:46,900 Хана! 1724 01:19:48,490 --> 01:19:49,910 Престани да се кријеш. 1725 01:19:52,950 --> 01:19:53,990 У реду. 1726 01:20:00,210 --> 01:20:02,170 Шта год мислите можете доказати... 1727 01:20:03,960 --> 01:20:05,170 Не можеш. 1728 01:20:16,850 --> 01:20:17,810 У реду. 1729 01:20:19,890 --> 01:20:21,060 Бобби! 1730 01:20:31,400 --> 01:20:34,700 Да, треба ми помоћ хотел и бања Лаке Еден. 1731 01:20:34,700 --> 01:20:36,410 И ја сам- ја сам у... 1732 01:20:36,410 --> 01:20:37,790 - Баштенска соба! - Баштенска соба! 1733 01:20:37,790 --> 01:20:39,500 Ја сам у баштенској соби. Молимо пошаљите помоћ. 1734 01:20:39,500 --> 01:20:42,120 Неко је у несвести и послати полицију. 1735 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Ок, ок. 1736 01:20:44,710 --> 01:20:45,630 Јеси ли добро, Ханнах? 1737 01:20:45,630 --> 01:20:47,090 Да. јеси ли добро? 1738 01:20:47,090 --> 01:20:48,420 Да. 1739 01:20:48,420 --> 01:20:49,460 Добар погодак. 1740 01:20:49,460 --> 01:20:50,550 Хвала. 1741 01:20:58,430 --> 01:21:00,850 Тренутно га држимо о нападу другог степена, 1742 01:21:00,850 --> 01:21:03,940 и можемо узети његов ДНК пошто се ради о кривичном делу. 1743 01:21:03,940 --> 01:21:05,110 Ммхмм. 1744 01:21:05,110 --> 01:21:07,480 Ханнах, можеш ли објаснити мени опет. 1745 01:21:07,480 --> 01:21:08,860 Да, да. 1746 01:21:08,860 --> 01:21:12,150 Ух, па је Дерил променио своју причу о виђењу Бренди 1747 01:21:12,150 --> 01:21:13,740 на маскенбалу. 1748 01:21:13,740 --> 01:21:16,200 И када сам то схватио, укочио сам се. 1749 01:21:16,200 --> 01:21:17,660 Ханнах је отишла низ ходник. 1750 01:21:17,660 --> 01:21:21,580 Пратио сам је, а онда, Па, Дерил је јурио за нама. 1751 01:21:21,580 --> 01:21:23,670 Мислим да је Бранди још била покушава да добије то унапређење. 1752 01:21:23,670 --> 01:21:25,380 Пуцала је за Дерилов посао. 1753 01:21:25,380 --> 01:21:27,590 Мислим, знам Не могу то доказати. 1754 01:21:27,590 --> 01:21:29,590 Дерил се мењао његове временске карте, 1755 01:21:29,590 --> 01:21:32,010 и изгледа да је био заузет склапање споредних послова 1756 01:21:32,010 --> 01:21:35,300 са подизвођачима из хотел, добијање мита. 1757 01:21:35,300 --> 01:21:37,010 Да, и можемо доказати да је Бранди била на њему. 1758 01:21:37,010 --> 01:21:39,810 Дакле, имамо средства, мотив и прилика. 1759 01:21:42,430 --> 01:21:44,440 Да. Идемо кући. 1760 01:21:44,440 --> 01:21:46,060 Хвала, Бобби. 1761 01:21:46,060 --> 01:21:46,980 Да. 1762 01:21:47,610 --> 01:21:48,940 Чувај се, Хана. 1763 01:21:51,320 --> 01:21:52,400 Хана. 1764 01:21:53,990 --> 01:21:55,490 Драго ми је да си добро. 1765 01:21:56,570 --> 01:21:57,620 хвала... 1766 01:21:58,450 --> 01:21:59,700 Рон. 1767 01:22:19,260 --> 01:22:21,640 Мајко. ста радис овде? 1768 01:22:21,640 --> 01:22:24,730 Ох. Управо сам донео мали залогај за Рона. 1769 01:22:24,730 --> 01:22:26,020 Тако касно ради. 1770 01:22:26,020 --> 01:22:28,440 Бринем се да није водећи рачуна о себи. 1771 01:22:28,440 --> 01:22:30,070 Ох, сад знам где Хана добија од. 1772 01:22:30,070 --> 01:22:30,860 Ох. 1773 01:22:36,070 --> 01:22:39,030 Видите, неки људи једу посластице они су дати. 1774 01:22:39,030 --> 01:22:40,700 Ох. То је грубо. 1775 01:22:41,990 --> 01:22:43,790 Нисам те схватио. 1776 01:23:04,680 --> 01:23:05,890 Не још.